香奁曲 其三

译文

昨晚那海棠花，在西窗外的雨中睡足了。那春梦如果没有凭据，又知道在谁的地方呢。

注释

奁（lián）

古代妇女盛梳妆用品的匣子，这里借指女子的闺房或女子的用品等。

阃（kǔn）外

指城外或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域，这里泛指窗外的空间。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，将海棠花描绘得像人一样会睡觉，赋予了海棠花以人的情态，生动形象。情感表达上，通过对海棠花和春梦的描写，流露出一种淡淡的惆怅和迷茫之情，仿佛在追寻着那不知去向的美好。意境营造方面，西窗雨营造出了一种静谧而略带忧伤的氛围，与海棠花的沉睡相契合，烘托出主人公内心的寂寥。主题思想上，或许是在感慨时光的流逝和美好的易逝，让人不禁陷入对过去的回忆和对未来的迷茫之中。

速览

《香奁曲 其三》是元代诗人黄伯旸的作品，主题为写景、抒情、拟物、闺情。昨夜海棠花，睡足西窗雨。 春梦若无凭，知在阿谁处。