阿房宫

译文

人的智力有穷尽之时而天却不会衰老，秦始皇的山河帝业遗迹却如被扫过一般消失不见。那错落的宫殿忽落在画图之间，白发苍苍的朝臣惊讶得几乎要倒下。咸阳刚刚建起阿房宫的时候，六经已被焚毁，兵器也已熔化。渭水函关如同万年坚固，终南山和太华山在五云中高耸。重叠的楼阁相互对望，翠色的帷帐横铺在九天之上。上面能容纳上万人还常常有剩余，下面竖起的大旗不知有几丈高。云霞腾飞雾气消散，天空和太阳都变得迷离，山峦重叠田野赭红，百姓们都惊讶地看着。穷奢极欲到极致还不满足，说大海可以架桥、天空可以搭梯。蓬莱仙岛在哪里，楼船已远去，在上蔡东门感叹着黄犬。六国的楼台春草生长，千门之内歌舞在斜阳中转。游览还未结束就化为尘埃，宫殿的树木凄凉，野鹿在其中驯服。直到如今世上的丹青画师，留下这些给千年以后作为劝谏之臣。

注释

阿房宫（ē páng gōng）

秦代宫殿名，遗址在今陕西西安西郊阿房村一带。

六籍（liù jí）

即六经，指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。

镕（róng）

熔化，这里指将兵器熔化销毁。

渭水（wèi shuǐ）

黄河最大的支流，在陕西境内。

函关（hán guān）

即函谷关，在今河南灵宝东北。

终南（zhōng nán）

终南山，在陕西西安南。

泰华（tài huá）

泰山和华山，皆为五岳中的名山。

睽睽（kuí kuí）

形容注视的样子，这里指百姓惊讶地注视着。

赏析

文学手法方面，诗人运用了夸张的手法，如‘上容万人常有馀，下建大旗知几丈’‘穷奢极丽犹未惬，谓海可梁天可梯’，突出了阿房宫的宏大奢华。情感表达上，通过对阿房宫兴衰的描写，表达了对秦王朝迅速灭亡的感慨和对奢侈浪费的批判。意境营造上，描绘了咸阳、阿房宫等地的壮丽景象与衰败后的凄凉，形成鲜明对比，营造出一种历史的沧桑感。主题思想上，以阿房宫为载体，反思历史兴衰，警示后人不要重蹈覆辙。

速览

《阿房宫》是元代诗人程文海的作品，主题为写景、咏史、讽刺、感慨。智力有穷天不老，秦帝山河迹如扫。 参差忽落画图间，白发朝臣惊欲倒。 咸阳初起阿房宫，六籍已焚兵已镕。 渭水函关万年固，…