天仙子 寿杜左丞

译文

自从寿仙降临杜曲。年年小阳春的春意浓郁。泰阶相互对应更加分明，调和玉烛。扶持钧轴。突兀地展现在眼前的只有这所房屋。折下岁寒枝上的美玉。打算祝愿翠杯还觉得俗套。不如绣彩在庭院前，看还看不够。酒杯刚刚续满。周鲁前后相继在汗青上闪耀光辉。

注释

杜曲

地名，在今陕西西安市南。古代多为贵族聚居之地。

小春

指农历十月，此时天气渐暖，如春天般温和，故称为小春。常用来形容季节的温暖和生机。

泰阶

星名，古人认为泰阶星对应着天地之间的秩序，泰阶相向更分明，寓意着天地和谐，国家安定。

玉烛

古代传说中以玉为材质制成的蜡烛，常用来比喻太平盛世，调和阴阳。

钧轴

指国家的重要职位或权力中枢，扶钧轴表示扶持国家的重要事务。

汗竹

古时用竹简记事，书写前需将竹简用火烤干，使其出汗，故称为汗竹。后常用来指代史册、历史。

赏析

这首词意境开阔，描绘了寿宴的喜庆氛围。从‘寿仙临杜曲’开始，营造出一种祥瑞的气象。‘岁岁小春春意熟’，用‘小春’点明时节，‘春意熟’则突出了生机盎然的景象，给人以温暖之感。‘泰阶相向更分明’运用了星宿的意象，象征着天地和谐，寓意着国家的安定。‘调玉烛，扶钧轴’，通过对动作的描写，展现出对国家治理的期许。‘突兀眼前惟此屋’，‘突兀’一词突出了房屋的壮观，也暗示了主人的地位尊崇。下阕中，‘折得岁寒枝上玉’，以‘岁寒枝上玉’比喻主人的高洁品质，‘拟祝翠尊还觉俗’则体现出作者对世俗祝愿的不屑，更注重内在的精神品质。‘何如绣彩在庭前’，描绘出庭院中五彩斑斓的景象，寓意着家族的繁荣昌盛。最后‘周鲁后先光汗竹’，将周鲁相提并论，强调了家族的历史渊源和文化传承，升华了主题。整首词情感真挚，表达了对主人的祝福和对家族的赞美，同时也蕴含着对国家安定的期盼。

速览

《天仙子 寿杜左丞》是元代诗人程文海的作品，主题为祝寿、写景、抒情、寓意。一自寿仙临杜曲。 岁岁小春春意熟。 泰阶相向更分明，调玉烛。 扶钧轴。 突兀眼前惟此屋。 折得岁寒枝上玉。 拟祝翠尊还…