淮南鱼歌三首

译文

在淮水上划船，在赤岸南边晒网。船中捕到鱼后，卖掉鱼来买鱼篮。小渔船像野鸭和鸥鸟，用的是湘东的柴杉木。带着家眷又去捕鱼，每天晚上都把船系在江边的竹子上。渡过江去询问鱼的价格，有人来就索要酒钱。婆媳们也不凶恶，立刻就煮起了缩项鳊。

注释

棹（zhào）船

划船，‘棹’是划船的工具，这里用作动词，表示划船的动作。

赤岸

红色的岸边，通常指江边或河岸的红色泥土或岩石。

凫鹥（fú yī）

野鸭和鸥鸟，这里用来比喻小艇的小巧灵活，如同野鸭和鸥鸟般在水面上穿梭。

缩项鳊（suō xiàng biān）

一种鱼类，体侧扁，头小，口小，背部隆起，肉质鲜美，是常见的食用鱼类。

妇姑

媳妇和婆婆，泛指家庭中的女性成员。

赏析

这首诗以质朴的语言描绘了淮水上渔家的生活场景。从‘棹船淮水上，晒网赤岸南’开始，展现了渔家的劳作之地，画面感十足。‘小艇如凫鹥’运用比喻，将小艇比作凫鹥，生动形象地写出了小艇的小巧灵活。‘载家复捕鱼，夜夜系江竹’则体现了渔家生活的忙碌与艰辛，同时也流露出一种对生活的坚韧。‘渡江问鱼价，人来索酒钱’描绘了渔家与外界的互动，展现出一种生活的烟火气。整首诗意境质朴自然，情感真挚，通过对渔家生活的描写，表达了对普通劳动者的赞美之情。

速览

《淮南鱼歌三首》是元代诗人马祖常的作品，主题为写景、叙事、质朴、生活。棹船淮水上，晒网赤岸南。 船中捕来鱼，卖钱买鱼篮。 小艇如凫鹥，湘东柴杉木。 载家复捕鱼，夜夜系江竹。 渡江问鱼价，人…