骊山二首

译文

绣岭在春天到来时绿树环绕，东风吹拂着影子吹入温泉之中。华清池的美梦中断后飞尘四起，玉雁衔着香气堕落在野田之中。玉女泉边翠绿的藻类很多，石池倒映着影子使宫娥妩媚。可怜绣岭上啼叫的春鸟，就像梨园弟子的歌声。

注释

绣岭（xiù lǐng）

骊山的别称，因山上多绣石而得名。

华清（huá qīng）

指华清池，是唐代皇家温泉浴场，位于骊山。

玉雁（yù yàn）

传说中用玉雕刻的大雁，这里可能是一种象征，可能与宫廷的某种仪式或传说有关。

梨园（lí yuán）

唐代训练乐工的机构，后也泛指戏曲界。这里借梨园弟子的歌声来衬托绣岭的景象，增加了诗歌的文化内涵。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了对比的手法，如‘华清梦断飞尘起’与之前的美景形成鲜明对比，突出了历史的变迁和繁华的消逝。情感表达方面，通过对绣岭、温泉等景物的描写，流露出对昔日繁华的怀念和对现实的感慨。意境营造上，描绘了一幅幅生动的画面，如‘绿树圆’‘东风吹影’等，营造出一种清幽、略带哀伤的意境。主题思想上，主要以历史的兴衰为背景，表达了对时光流逝、繁华不再的思考。

速览

《骊山二首》是元代诗人马祖常的作品，主题为写景、怀旧、历史感、对比。绣岭春来绿树圆，东风吹影入温泉。 华清梦断飞尘起，玉雁衔香堕野田。 玉女泉边翠藻多，石池涵影媚宫娥。 可怜绣岭啼春鸟，…