河湟书事二首

译文

阴山脚下的铁骑，角弓拉得长长的，闲暇的日子在原野尽头射杀白狼。青海湖面上没有波澜，春天的大雁飞落下来，在长满草的沙漠里能看到牛羊。波斯的老商人越过流沙，夜晚听着驼铃能辨别路途的遥远。在采玉河边捡青色的石子，拿它们到东边的国家去交换桑麻。

注释

阴山（yīn shān）

中国内蒙古自治区中部山脉，东西走向，是中国北方重要的地理分界线。

碛（qì）

沙漠，多用作地名，如‘碛里’，这里指长满草的沙漠地带。

波斯（bō sī）

古代伊朗的称呼，这里指来自波斯的商人。

赊（shē）

遥远、久远之意，‘夜听驼铃识路赊’描绘出夜晚听着驼铃辨别路途遥远的情景。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如‘阴山铁骑角弓长，闲日原头射白狼’，简洁而有力地描绘出边疆将士的豪迈形象。情感表达上，通过描绘边疆的安宁景象，如‘青海无波春雁下，草生碛里见牛羊’，流露出一种对边疆和平的欣慰之情。意境营造方面，‘阴山’‘青海’等地域名词营造出广阔而荒凉的边疆意境。主题思想上，展现了边疆地区的风土人情和民族交流，反映了当时边疆的稳定与繁荣。

速览

《河湟书事二首》是元代诗人马祖常的作品，主题为边疆风光、民族交流、豪迈、安宁。阴山铁骑角弓长，闲日原头射白狼。 青海无波春雁下，草生碛里见牛羊。 波斯老贾度流沙，夜听驼铃识路赊。 采玉河边青石子，…