送胡古愚还越二首

译文

越地的江水在秋霜的作用下显得格外清澈，每天夜晚在南方天空中婺女星都明亮闪烁。客居他乡的人穿着粗布衣服，风又很猛烈，世间最没有用处的就是才华名声。送客人回到山中，天气正是下霜的时候，吴江的螃蟹味道鲜美，橘子也开始变黄。上林苑的千棵樱桃都成熟了，不要留恋金华，这里才是你的故乡。

注释

越江

越地的江河。越为古代诸侯国名，地域在今浙江一带。

秋水

秋天的江水，秋季雨水较少，江水相对清澈，故曰秋水。常用来形容秋天的景色。

婺女

星宿名，即女宿，二十八宿之一。常被用于文学作品中，象征着南方或秋天。

客子

客居他乡的人。客，指旅居在外；子，是对人的尊称。

布衣

粗布衣服，古代平民多穿此衣，故用以指代平民百姓。常用来表示人的身份低微。

上林

上林苑，古代皇家园林，这里借指京城或繁华之地。

金华

金华，古地名，在今浙江金华一带。这里可能是朋友的故乡，诗人以此劝诫朋友不要留恋他乡。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘客子布衣风又急，世间无用是才名’，将客居的贫寒与才名的无用进行对比，突出了人生的无奈。情感表达上，既有对朋友离别的不舍，如‘送客归山天正霜’，又有对朋友的劝诫，希望他不要留恋他乡，回到故乡。意境营造上，通过描绘越江秋水、天南婺女、吴江蟹美等景象，营造出一种清新、淡雅的意境。主题思想上，表达了对故乡的眷恋和对人生的感慨，同时也流露出一种豁达的人生态度。

速览

《送胡古愚还越二首》是元代诗人马祖常的作品，主题为写景、送别、抒情、思乡。越江秋水得霜清，夜夜天南婺女明。 客子布衣风又急，世间无用是才名。 送客归山天正霜，吴江蟹美橘初黄。 上林千树樱桃熟，…