闽浙之交三首

译文

福建的山岭间人们生活在如画卷般的美景中，客行在外只渴望着回到京都。坐的竹轿在相思岭上发出轧轧的声音，秋雨迷蒙中传来鹧鸪的叫声。道路进入福建境内到处是翠绿的山色，家家户户都用芭蕉和葛麻制作秋衣。石墙遮挡着竹子，松树环绕着房屋，时常有红色的鸟儿哺育幼鸟归来。山溪中的秋水流得很急，溅起万斛珍珠般的水花洒在石墩上。福建的女子唱歌来漂洗苎麻，头上插着素馨花，发髻两边各插一朵。

注释

闽峤（mǐn qiáo）

闽，指福建；峤，指山岭。闽峤即福建的山岭地区。

罨（yǎn）画

原意为彩色的画，这里形容福建的人居环境如画卷般美丽。

笋舆（sǔn yú）

以竹子编制的轿子，这里指乘坐的交通工具。

轧轧（yà yà）

象声词，形容笋舆行走时发出的声音。

丹禽（dān qín）

红色的鸟儿，可能是某种特定的鸟类，这里用来增添诗歌的色彩和意境。

赏析

在这首诗中，意境营造十分出色。诗人通过描绘闽浙之交的各种景象，如罨画图般的人居环境、相思岭的秋雨、翠微的山色、石墙竹松环绕的屋宇等，展现出一种清新、宁静而又略带忧伤的氛围。写作手法上，运用了细腻的描写，如‘笋舆轧轧’‘秋雨空蒙’‘万斛跳珠’等，使读者仿佛身临其境。情感表达上，既有对家乡京都的思念，又有对闽浙之交独特风光的喜爱和赞美。主题思想方面，以山水风光为载体，抒发了诗人的羁旅之情和对不同地域文化的感受。

速览

《闽浙之交三首》是元代诗人马祖常的作品，主题为写景、羁旅、抒情、地域风光。闽峤人居罨画图，客行只欲望京都。 笋舆轧轧相思岭，秋雨空蒙叫鹧鸪。 路入闽中尽翠微，家家蕉葛作秋衣。 石墙遮竹松围屋，…