御沟春日偶成二首

译文

御沟的流水在清晨潺潺流淌，笔直得就像长虹，弯曲得好似圆环。流进宫墙只有一尺远，就把天上和人间分隔开来。水南的沙路在雨中洗净了尘埃，桃李盛开，蛱蝶飞舞，正是春天。三月的京城临近寒食节，东风吹拂着十里长街，酒旗崭新。

注释

御沟（yù gōu）

皇家的河道，宫廷中的水沟。通常用于宫廷内的排水或装饰等。

潺潺（chán chán）

形容流水的声音，溪水、泉水等流动的声音轻柔、悦耳，给人以宁静的感觉。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一种，种类繁多，翅膀色彩斑斓，常在花丛中飞舞，是春天常见的昆虫。

寒食（hán shí）

中国传统节日，在夏历冬至后 105 日，清明节前一二日。古代在这一天禁火，只吃冷食，所以叫寒食节。

酒旗（jiǔ qí）

旧时酒店门口挂的幌子，作为酒店的标志，上面通常写有‘酒’字或酒的图案，以吸引顾客。

赏析

这首诗运用了生动的比喻，如将御沟流水比作长虹和曲环，形象地写出了流水的形态，给人以鲜明的视觉感受。意境上，通过描写御沟的流水以及与之相关的景象，营造出一种清幽、宁静的氛围。情感表达方面，流露出对春日御沟美景的喜爱和赞美之情。从主题思想上看，主要是描绘了京城春日的景色，展现了春天的生机与活力。在写作手法上，以细腻的笔触描绘景物，层次分明，先写御沟流水，再写水南的景象，最后点明时节，使整首诗富有节奏感和韵律感。

速览

《御沟春日偶成二首》是元代诗人马祖常的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、七言绝句。御沟流水晓潺潺，直似长虹曲似环。 流入宫墙才一尺，便分天上与人间。 水南沙路雨清尘，桃李花开蛱蝶春。 三月京华寒食近，…