赵中丞折枝图 牡丹

译文

洛阳城在春雨中湿润而芬芳，无数的胭脂仿佛染成了舞动的衣裳。帐底的金盘承接着甜蜜的露水，东边邻居家的蝴蝶都无需再飞来。乘槎而来的使者从海西而来，将珊瑚移栽到了汉苑之中。只等待绿树成荫、芳树环绕之时，花蕊如火焰般一下子绽放。在馆娃宫里让西施沉醉，不知不觉秋天的水殿已经来临。因酒病而嫌弃丹粉的丑恶，在天上的影娥池中洗净妆容。火齐珠般的红色拂动着翠翘，石家的步障在清晨的寒意中消散。上千枝的蜡炬燃烧着春夜，羯鼓催促着花朵如同演奏六么曲般开放。

注释

芳菲（fāng fēi）

花草的芳香。这里形容洛阳春雨中牡丹的芬芳。

斛（hú）

古代量器，亦是容量单位，十斗为一斛。此处形容牡丹的数量之多，仿佛有万斛胭脂。

羯鼓（jié gǔ）

古羯族的鼓。唐代燕乐中使用的重要打击乐器，音色清脆响亮，在诗中常用来烘托热闹的氛围。

六么（liù yāo）

唐代的一种曲调名，节奏明快。这里用羯鼓催花打六么，形象地写出了催花开放的热闹场景。

馆娃（guǎn wá）

春秋时期吴王为西施所建的宫殿名。在诗中借指奢华的环境，衬托牡丹的高贵。

赏析

此诗在文学手法上运用了丰富的想象，如‘乘槎使者海西来，移得珊瑚汉苑栽’，想象奇特，将珊瑚的移植描绘得神秘而奇幻。情感表达上，通过对牡丹的描绘，展现出一种奢华、富贵的氛围，表达了对牡丹的喜爱和赞美之情。意境营造上，描绘了洛阳春雨中的牡丹，以及各种与之相关的场景，如帐底金盘、东家蝴蝶等，营造出了一种浪漫、华丽的意境。主题思想上，以牡丹为主题，展现了牡丹在不同场景下的美丽和价值，同时也反映了作者对美好生活的向往和追求。

速览

《赵中丞折枝图 牡丹》是元代诗人马祖常的作品，主题为写景、咏物、华丽、富贵。洛阳春雨湿芳菲，万斛胭脂染舞衣。 帐底金盘承蜜露，东家蝴蝶不须飞。 乘槎使者海西来，移得珊瑚汉苑栽。 只待绿阴芳树合，…