和王左司柳枝词二首
郎君巧歌《杨柳枝》，柳眉初出学月支。
隋堤千树烟光暮，不如柳眉初出时。
凤城三月草色青，池塘飞絮相飘零。
风吹宛转低扑人，长空白日流榆星。
隋堤千树烟光暮，不如柳眉初出时。
凤城三月草色青，池塘飞絮相飘零。
风吹宛转低扑人，长空白日流榆星。
译文
您巧妙地歌唱《杨柳枝》，柳眉刚刚长出就学着月支的样子。隋堤上千棵柳树在暮烟中闪烁着光芒，却比不上柳眉刚刚长出时的美丽。京城三月草色青青，池塘中柳絮纷纷飘落。风吹着柳絮婉转地低低扑向人，广阔的天空中白日流淌着榆星。
注释
- 郎君（láng jūn）
- 对男子的尊称，这里指唱歌的人。
- 月支（yuè zhī）
- 古代西域国名，此处可能是指一种舞蹈或姿态，柳眉初出学月支，形容柳眉刚刚长出的样子像月支的姿态一样优美。
- 凤城（fèng chéng）
- 京城的别称，因京城常有凤凰栖息而得名。
- 榆星（yú xīng）
- 榆荚似星，这里指天空中像榆荚般的星星，描绘出白日天空中星星闪烁的景象。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比，将隋堤上千树的烟光与柳眉初出时进行对比，突出了柳眉初出的动人。情感表达上，通过对柳眉和柳絮的描绘，流露出一种对美好事物的喜爱和眷恋之情。意境营造上，营造出了一种朦胧、优美的氛围，如隋堤暮烟、池塘飞絮等，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能是在感叹时光易逝，美好的事物往往短暂，同时也表达了对自然之美的赞美。
速览
《和王左司柳枝词二首》是元代诗人马祖常的作品，主题为写景、抒情、对比、咏物。郎君巧歌《杨柳枝》，柳眉初出学月支。 隋堤千树烟光暮，不如柳眉初出时。 凤城三月草色青，池塘飞絮相飘零。 风吹宛转低扑…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品