春日闲居二首

译文

满院子都是春天的阴翳，半掩着院门，杏花还害怕清晨的寒冷欺凌。苔藓的痕迹带着露水侵蚀着下棋的石头，山的影子被云分开落在砚台的池子里。贫穷了很久，家僮产生了离开的想法，社日来得迟，梁上的燕子阻碍了归期。写好的诗过了一会儿都没有人说，芳草连绵到天边，能寄给谁呢。几座青山的青色之处敞开着寂静的书斋，自己砍了杨树枝在水边栽种。询问学问没有人带着酒来，消遣闲暇的时候有客人抱着琴来。遥远的水汀风很急，两只白鹭一起飞起，古老的岸边太阳西斜，花朵散乱地开放。滚滚的光阴值得一笑，城头上的画角是为谁而悲哀呢？

注释

阃外（kǔn wài）

指城外或朝廷外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为院子之外的春景。

斫（zhuó）

砍、削。如‘自斫杨枝傍水栽’，描绘自己亲手砍伐杨枝栽种的情景。

社迟

社日来得迟。社日是古代祭祀土地神的日子，这里借社日的情况来烘托闲居的心境。

一饷（xiǎng）

片刻、一会儿。‘诗成一饷无人说’表示写好诗后短暂时间内无人欣赏。

衮衮（gǔn gǔn）

连续不绝的样子。‘衮衮光阴堪一笑’形容光阴不断流逝，令人感慨。

赏析

在意境上，营造出一种静谧、清幽的氛围，满院春阴、藓痕带露等细节，展现出春日里的闲适与恬淡。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘杏花犹怕晓寒欺’，将杏花赋予人的情感，使景物更具生动性。情感表达方面，通过描写家僮的去意、燕子的归期受阻等，流露出一种淡淡的哀愁。主题上，以春日闲居为背景，抒发了对时光流逝的感慨和无人理解的孤独。格律方面，对仗工整，如‘藓痕带露侵棋石，山影分云落砚池’等，体现了律诗的格律之美。

速览

《春日闲居二首》是元代诗人马臻的作品，主题为写景、抒情、闲适、格律严谨。满院春阴半掩扉，杏花犹怕晓寒欺。 藓痕带露侵棋石，山影分云落砚池。 贫久家僮生去意，社迟梁燕阻归期。 诗成一饷无人说，…