古杭秋日三首

译文

本来就感到百无聊赖，西风又吹败了荷花。秋天的景象森严地排列如嶂，曙光的颜色映照在残余的银河上。我的学说如同青灯般清冷，衰老的年岁白发越来越多。酒友交往早已断绝，借你（酒）来挽回春天般的和乐。在故乡没有书信可问，在他乡有兄弟相伴。霜风欺凌着老病之身，在江海中寄托着残生。黄叶飘零在天涯的路上，清风雨打在城外。东边的邻居似乎在打扰，深夜传来捣衣的声音。世间的成与毁如同天地般老去，岁月的炎凉忙碌不停。高飞的鸿雁既已高远辽阔，栖息的烟鹭也在碧波荡漾之中。江边寺庙的秋云洁白，宫墙的夕照泛黄。倚靠栏杆思绪万千，微微一笑越过那沧海。

注释

森列（sēn liè）

森严地排列，形容秋天的景象排列得整齐而有气势。

耿（gěng）

映照，这里指曙光映照在残余的银河上，给人一种清冷的感觉。

青灯（qīng dēng）

青色的灯火，常用来比喻孤寂、清苦的生活。在诗中体现诗人学说的清冷。

曲生（qǔ shēng）

酒的别称，这里诗人借酒来抒发情感，挽回心中的和乐。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，常用来比喻志向高远、行为超脱的人。诗中表达诗人希望自己能像冥鸿一样高远辽阔。

赏析

此诗意境深远，以秋日景象为背景，抒发了诗人内心的孤寂与感慨。写作手法上，多处运用对比，如‘秋容森列嶂’与‘曙色耿残河’，营造出宏大而清冷的氛围。‘吾道青灯冷’则通过环境烘托出诗人内心的落寞。情感表达细腻而深沉，既有对时光流逝、衰老多病的无奈，又有对故乡、弟兄的思念。主题上，深刻地反映了人生的沧桑与无奈，以及在困境中对生活的坚持与追求。格律严谨，对仗工整，如‘正自无聊赖，西风更败荷’等，体现了古诗的韵律之美。体裁为七言律诗，形式规范。

速览

《古杭秋日三首》是元代诗人尹廷高的作品，主题为写景、孤寂、抒情、格律严谨。正自无聊赖，西风更败荷。 秋容森列嶂，曙色耿残河。 吾道青灯冷，衰年白发多。 曲生交久绝，借汝挽春和。 故国无书问，他…