抵杭闻章古泉下世挥泪二首

译文

湖山相伴送别的日子，这次分别就成了千秋之事。年岁已晚，古人都已逝去，天涯漂泊，老泪纵横。百年时光如同飞鸟飞逝，一笑之间竟已荒丘。在乌石江头的路上，寒花和蝴蝶也感到忧愁。世俗之人留存又有何益处，诗人离去令人哀伤。青山顿时化为尘土，黄叶也显得半是凄凉。寄托身后的遗言还在，论交的古意却长久。在九泉之下呼唤也无法苏醒，天空辽阔，心意茫茫。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。此诗中可能是指远离京城的地方，象征着友人的天涯漂泊。

九原（jiǔ yuán）

原指山名，在今山西新绛县北，后用以泛指墓地。诗中‘九原呼不起’即指在友人的墓前呼唤也无法让他苏醒，表达了对友人离世的无奈和悲痛。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比、夸张等手法。如‘百年真过鸟’，将百年时光比作飞鸟，形象地写出了时间的飞逝，夸张地强调了人生的短暂。在情感表达上，诗人通过对与友人分别的描绘，抒发了深深的哀伤和思念之情，字里行间都透露出对友人离世的痛惜。意境营造上，‘湖山相送’‘乌石江头’等场景，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想方面，主要表达了对友人离世的悲痛以及对人生短暂的感慨，同时也体现了对友情的珍视。

速览

《抵杭闻章古泉下世挥泪二首》是元代诗人尹廷高的作品，主题为抒情、哀伤、送别、人生感慨。湖山相送日，此别遂千秋。 岁晚古人尽，天涯老泪流。 百年真过鸟，一笑竟荒丘。 乌石江头路，寒花蝶也愁。 俗子存何益，诗…