京都三首

译文

鳌背负的天极曾经被重新建造，天地间的真元之气汇聚于此。天地在析木之次显得雄伟，日月环绕着居庸关。雨后的景色中，千门的柳树清新，半夜的风中传来悠远的钟声。儒生是多么幸运啊，在这太平盛世中度过晚年。万里而来的观光客，在吟哦之间胸怀浩荡。黄尘深如迷雾，绿树远看像山。海鹤在秋天奋发，宫鸦在入夜时归来。只有酒能破除忧愁，春色爬上了衰老的容颜。如此壮丽的山河，再次前来游览也只是徒然寄托情怀。红色的云彩笼罩着金色的宫殿，在清晨显得辉煌，黄色的菊花在玉泉边的秋天绽放。迂腐的计策知道难以施展，衰老的年龄暗自感到羞愧。拿着长锄去铲雪，姑且再为自己谋划未来。

注释

鳌极（áo jí）

传说中巨鳌背负的天极，常用来比喻天地的根基。这里指京都所处的重要位置。

析木（xī mù）

十二星次之一，古代天文学中用于划分天空区域，此处形容京都所在的地域广阔，天地雄伟。

居庸（jū yōng）

居庸关，是京都的重要关隘，常被用来象征京都的重要地位和雄伟气势。

时雍（shí yōng）

指太平盛世，天下和乐。这里表达了作者对所处时代的赞美和庆幸。

赏析

此诗意境雄浑壮阔，描绘了京都的壮丽景色以及作者的感慨。写作手法上，运用了对仗的手法，如‘乾坤雄析木，日月绕居庸’等句，使诗歌形式整齐，音韵和谐。情感表达上，既有对京都壮丽山河的赞美，如‘红云金阙晓，黄菊玉泉秋’，又有对自己年华老去、壮志难酬的感慨，如‘迂策知难用，颓龄窃自羞’。意境营造上，通过对各种景物的描写，如‘黄埃深似雾，绿树远疑山’等，营造出一种宏大而又略带沧桑的氛围。主题思想上，以京都的景象为背景，抒发了作者对时代变迁、个人命运的思考。

速览

《京都三首》是元代诗人尹廷高的作品，主题为写景、抒情、对仗、感慨。鳌极曾重建，真元一气钟。 乾坤雄析木，日月绕居庸。 霁色千门柳，高风半夜钟。 儒生亦何幸，白首际时雍。 万里观光客，吟…