梅花二首

译文

古老的树木粘着云朵，仿佛要被冻裂，稀疏的花朵点缀其间，自有一番精神。完全没有烟火尘世中的气息，或许是山林之外的物象。湖水结冰、天空广阔，梅花长久地沐浴在其中的影子；雪下得很深，人间还不知道春天的到来。不要说高雅清逸的梅花交往的朋友少，月亮与它同窗，竹子与它为邻。弯曲的枝干带着苔藓的斑点，清幽的香气伴着月光洒落在栏杆上。修炼出了仙人般的风骨，历经了千劫万难，雕琢出了如美玉般温润的一团春色。气味自然清新并非傲慢世俗，姿态虽然瘦弱却能经受寒冷。横斜错落的疏影难以描绘穷尽，更要仔细地描绘梅花的真容。

注释

皲（jūn）

皮肤因寒冷或干燥而破裂。在诗中形容老树被冻得皮肤开裂的样子。

偃蹇（yǎn jiǎn）

形容树枝弯曲、高耸的样子。诗中用来描绘虬枝的形态。

仝（tóng）

‘同’的古字，意为相同、一起。在这里表示梅花与月亮、竹子相伴。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘老树粘云冻欲皲’，将老树拟人化，赋予其被冻裂的神态，生动形象。情感表达上，通过描绘梅花的高洁品质，表达了诗人对梅花的喜爱和赞美之情，同时也寄托了自己的清高情怀。意境营造上，描绘了冰天雪地中梅花独自绽放的景象，营造出一种清冷、孤寂但又高雅的意境。主题思想上，以梅花为载体，歌颂了高洁、坚韧的品质，表达了对世俗的超脱和对精神追求的重视。

速览

《梅花二首》是元代诗人尹廷高的作品，主题为写景、咏物、清高、坚韧。老树粘云冻欲皲，疏花数点自精神。 绝无烟火尘中气，可是山林物外身。 冰净湖天长浴影，雪深人世未知春。 清高莫道交游少，…