过故里感怀二首

译文

衰败的草丛和寒冷的烟雾环绕着旧时的地基，东山之上不再有昔日的蔷薇。乌黑的衣服飞走了但巷弄依然还在，白鹤归来了但人却已经不是原来的人了。岁月像流水一样流逝，华美的发式和服饰都已改变，事情的机运不再，壮志也被违背。钓鱼游玩的踪迹如今都成了梦，古老的树木稀疏地伴随着月亮的光辉。松树菊花荒凉了二十年，官服和帽子都已散尽只剩下空荡的村庄。燃烧的火焰照亮了断裂的堑壕，山间的云朵昏暗，鬼魂在寒冷荒芜的巷弄中哭泣，月色昏暗。河水干涸，蛟龙迁移了洞穴和住所，草丛深深，狐兔繁衍着后代。只需要一夜昆仑的雨，就能洗净千座山峰，显现出绿色的痕迹。

注释

衰草（shuāi cǎo）

衰败的草，常用来形容景象的凄凉荒芜。

寒烟（hán yān）

寒冷的烟雾，给人一种清冷、孤寂的感觉。

乌衣（wū yī）

原指乌衣巷，东晋时王谢等世家大族居住于此，后常用来指代贵族。这里的‘乌衣飞去’暗示着昔日的繁华已消逝。

白鹤（bái hè）

常被视为祥瑞之鸟，这里的‘白鹤归来’与‘人已非’形成对比，增添了悲凉的氛围。

烧明（shāo míng）

燃烧而明亮，描绘出火焰照亮断堑的景象，烘托出一种凄冷的氛围。

赏析

在意境方面，整首诗营造出一种凄凉、衰败的氛围。通过描写衰草、寒烟、无复的蔷薇等景物，勾勒出故地的荒芜与沧桑。写作手法上，运用了对比，如‘乌衣飞去’与‘巷犹在’，‘白鹤归来’与人已非的对比，增强了情感的冲击力。情感表达上，抒发了对时光流逝、物是人非的感慨，以及壮志难酬的无奈。主题思想上，以故地的变迁为线索，表达了对过去的怀念和对现实的无奈与悲凉。

速览

《过故里感怀二首》是元代诗人尹廷高的作品，主题为写景、抒情、对比、时光。衰草寒烟绕故基，东山无复旧蔷薇。 乌衣飞去巷犹在，白鹤归来人已非。 岁月如流华发改，事机不再壮心违。 钓游踪迹今成梦，…