庚子营又青旧业四首

译文

二十年前这里曾是战场，隔着溪水的荒野磷火依然凄凉。儿童在其他地方生长已久，却把家乡当作客乡。谁能认出当年的老令威，离家千年还知道归来。交往的朋友都已散尽，邻居也少了，只有四周的山峰环绕着。近年来四海之内都欢喜安宁，减免租税时常能感受到一丝宽慰。不要说太平完全没有迹象，最好在莺歌燕舞、花团锦簇的宁静之处去看。燕子重新寻找旧主人，呢喃着话语已经经历了几个春天。脚上的红色丝线还完好无损，巷口的斜阳却记忆不真切了。

注释

燐（lín）

磷火，俗称‘鬼火’，多在夏季干燥天出现在坟墓间。这里描绘隔溪荒野磷火的凄凉景象，烘托出战场的阴森氛围。

令威

传说中的仙人丁令威，化鹤归乡的故事常被用来表达对故乡的眷恋和对时光的感慨。诗中借此典故表达对家乡的深深眷恋。

晏安

平静、安宁。诗中描绘近年来四海之内都欢喜安宁的景象，体现出社会的稳定。

呢喃（ní nán）

形容燕子的叫声，在这里通过燕子的呢喃声增添了诗歌的生动性和意境。

红缕

红色的丝线，可能是燕子脚上的标记。这里通过对红缕的描写，暗示了时间的流逝和事物的变迁。

赏析

这首诗从多个角度描绘了不同的景象和情感。意境上，既有曾经战场的凄凉，又有如今安宁的太平之景，通过对比营造出强烈的反差。写作手法上，运用了对比和借景抒情的手法，如二十年前战场的凄凉与如今的晏安形成鲜明对比，借儿童把家乡作客乡表达时光的变迁和人们对家乡认知的变化。情感表达方面，既有对过去战争的感慨，又有对如今太平的欣慰，同时也透露出一种淡淡的乡愁。主题思想上，以时空的变换为线索，展现了社会的变迁和人们的生活状态，表达了对历史的反思和对当下的珍惜。

速览

《庚子营又青旧业四首》是元代诗人尹廷高的作品，主题为写景、抒情、对比、思乡。二十年前此战场，隔溪野燐尚凄凉。 儿童生长他山久，却把家乡作客乡。 谁识当年老令威，去家千载尚知归。 交游散尽邻人少，…