范增墓二首

译文

谋划攻汉灭亡秦国的计策徒然神奇，君王对你却为何要产生怀疑呢。或许能够稍微延缓片刻死亡，亲眼见到项羽乌江单骑的情景。自身成为有重瞳的刚正之臣，墓间荒草已经历经了几个春天。残骸不朽又能有多少呢，曾经耗费了黄金四万斤。

注释

谩奇（màn qí）

徒然奇妙。‘谩’表示徒然、白白地，‘奇’指奇妙、奇特。

疋马（pǐ mǎ）

一匹马。‘疋’同‘匹’，用于计量马等牲畜。

重曈（chóng tóng）

传说舜的眼睛有重瞳，这里用来形容范增的与众不同和刚正。重瞳是一种特殊的生理现象，被视为祥瑞或异相。

骨鲠（gǔ gěng）

刚正、正直。形容人性格刚直，说话做事有原则，不轻易妥协。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对范增的感慨和议论，展现出对历史人物的深刻思考。情感表达上，既有对范增的惋惜，如‘君王于汝奈何疑’，又有对其命运的感慨，如‘残骸不朽宁多少’。意境营造方面，以范增墓为背景，烘托出历史的沧桑感和人生的无常。主题思想上，深刻地探讨了历史人物在政治斗争中的命运以及人性的复杂。整首诗语言简练而富有深意，让人回味无穷。

速览

《范增墓二首》是元代诗人尹廷高的作品，主题为咏史、感慨、议论、历史沧桑。攻汉亡秦计谩奇，君王于汝奈何疑。 可能少缓须臾死，亲见乌江疋马时。 身作重曈骨鲠臣，冢间荒草几经春。 残骸不朽宁多少，…