永嘉精舍二首

译文

就像寺庙里寂寞的僧人，孤独的身影在半盏孤灯下显得伶仃瘦弱。在佛法讲席上并没有其他特别的说法，只有那陈旧的修行斋戒之事如藤蔓般缠绕。破败的屋檐狭窄得让人害怕抬头，孤独的官员漂泊飘零身不由己。半夜时分空荡的书斋风雨急促，在梦中错误地呼喊着系着的渔船。

注释

竛竮（líng líng）

形容身体瘦弱、孤独的样子。

偪仄（bī zè）

狭窄、窄小的意思，常用来形容空间的狭小。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了白描手法，如‘寂寞真如住院僧，竛竮瘦影半孤灯’，简洁而生动地描绘出僧人孤独的形象。情感表达上，通过描写寂寞、飘零等情感，流露出诗人内心的孤独和无奈。意境营造上，营造出一种凄清、孤寂的氛围，如‘败檐偪仄怕抬头，半夜空斋风雨急’，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能表达了诗人在宦海中的漂泊之感以及对宁静生活的向往。

速览

《永嘉精舍二首》是元代诗人尹廷高的作品，主题为写景（孤寂氛围）、抒情（孤独无奈）、格律（对仗工整）、体裁（七言绝句）。寂寞真如住院僧，竛竮瘦影半孤灯。 法筵第一无他说，只有修斋旧葛藤。 败檐偪仄怕抬头，孤宦飘零不自由。 半夜空斋风雨急，…