上京次李学士韵五首

译文

山峦环绕着石城，月亮升起得很晚，在大安阁前正是清凉避暑的时候。用玉碗争相呼唤传递法酒，用碧笺不时进献教坊的诗。带着金烛蒙受恩泽出院较晚，在玉堂学士起草诏书的时候。明天离开京城是新的端午节，应准备彩笔来写帖子诗。白天的漏壶好像在争夺一刻的时间而显得很慢，玉京的六月如同秋天的时候。箱子里每天都藏着纨扇，告诉班娘不要写诗。芍药栏前春天的消息来得很晚，燕京端午节是石榴成熟的时候。双双紫燕自己寻找巢穴，小小的白翎鸟儿能念诗。

注释

石城（shí chéng）

用石头筑成的城，常指坚固的城池。在诗中描绘了山城的景象，体现出一种沉稳的氛围。

大安阁

宫廷中的一处建筑，可能是重要的场所，在此处进行清暑等活动，增添了宫廷生活的氛围。

玉碗（yù wǎn）

用玉制成的碗，常象征着珍贵和华丽，在这里体现宫廷中的奢华。

碧笺（bì jiān）

一种浅绿色的笺纸，常用于书写，诗中描绘用碧笺进献教坊诗，体现出文化活动的庄重。

金烛（jīn zhú）

用金子制成的蜡烛，常象征着尊贵和荣耀，这里描绘承恩出院时带着金烛，显示出受到的特殊待遇。

玉堂（yù táng）

宫廷中的玉堂殿，是学士们办公和起草诏书的地方，体现出其在宫廷中的重要地位。

纨扇（wán shàn）

用细绢制成的扇子，通常在夏天使用，诗中说'箧中日日藏纨扇'，暗示季节的变化和时光的流逝。

班娘（bān niáng）

班婕妤，汉代女文学家，这里借指才女，告诫她不要写诗，体现出一种特定的情境和情感。

赏析

这首诗运用了细腻的描写手法，通过对不同场景和事物的描绘，展现出丰富的意境。如'山拥石城月上迟'描绘出山城被山峦环绕，月亮升起缓慢的静谧画面，营造出一种清幽的氛围。'玉碗争呼传法酒，碧笺时进教坊诗'等句，生动地展现了宫廷中的热闹景象和文化氛围。从情感表达上，既有对宫廷生活的描绘，也流露出一种淡淡的闲适与感慨。在格律方面，对仗工整，韵律和谐。体裁上属于七言律诗，语言简洁而富有韵味。主题上围绕宫廷生活的各个方面展开，包括避暑、饮酒、写诗等，反映出当时的宫廷文化和生活状态。

速览

《上京次李学士韵五首》是元代诗人王士熙的作品，主题为写景、宫廷、闲适、格律工整。山拥石城月上迟，大安阁前清暑时。 玉碗争呼传法酒，碧笺时进教坊诗。 金烛承恩出院迟，玉堂学士草麻时。 明朝出国新端午，…