竹枝词十首
后来才度枪竿岭，前车昨日到滦河。
宫装騕袅锦障泥，百两毡车一字齐。
夜宿岩前觅泉水，林中还有子规啼。
新雨霏霏绿罽匀，马蹄何处有沙尘？
阿谁能剪山前草，赠与佳人作舞茵。
车帘都卷锦流苏，自控金鞍撚仆姑。
草间白雀能言语，莫学江南唱鹧鸪。
山前马陈烂如云，九夏如秋不是春。
昨夜玄冥剪飞雪，云州山里尽堆银。
山上去采芍药花，山前来寻地椒芽。
土屋青帘留买酒，石泉老衲唤供茶。
风高白海陇云黄，寒雁来时天路长。
山上逢山不归去，何人马蹄生得方。
山前闻说有神龙，百脉流泉灌水舂。
道与年年往来客，六月惊湍莫得逢。
天上瑶宫是吾居，三年犹恨往来疏。
滦阳侍臣骑马去，金烛朝天拟献书。
龙冈积翠护新宫，滦水秋波太液风。
要使《竹枝》传上国，正是皇家四海同。
译文
居庸山前面的山涧中有很多水，在白榆林下面是高低不平的石头坡。后来才经过枪竿岭，前面的车昨天已经到达滦河。宫装的骏马装饰着锦制的障泥，上百辆毡车排列得整整齐齐。夜晚在岩石前寻找泉水，树林中还有子规鸟在啼叫。新下的雨均匀地洒在绿色的毡毯上，马蹄在何处会扬起沙尘呢？谁能剪下山前的草，送给佳人作为跳舞的垫子。车帘都卷起，上面挂着锦制的流苏，自己控制着金鞍并捻着箭。草丛中的白雀能说话，不要学江南唱鹧鸪。山前的马阵像云彩一样繁多，整个夏天都像秋天而不是春天。昨夜玄冥降下飞雪，云州山里都堆满了银。到山上去采芍药花，到山前寻找地椒芽。在土屋前挂着青色的帘子可以买酒，在石泉边老和尚会招呼供茶。风高时白海那边的云是黄色的，寒雁飞来时路途很漫长。在山上遇到山却不回去，什么人的马蹄长得这么方正。山前听说有神龙，百条水流注入水舂。告诉每年往来的客人，六月的急流不要遇到。天上的瑶宫是我的居所，三年还怨恨往来稀少。滦阳的侍臣骑马离去，拿着金烛朝见天子准备进献书籍。龙冈的翠绿植被保护着新的宫殿，滦水的秋波如同太液池的风。要让《竹枝词》传遍上国，正是皇家四海同。
注释
- 涧水（jiàn shuǐ）
- 山涧中的水流。涧，山间流水的沟。
- 坡陀（pō tuó）
- 倾斜不平的样子。形容山势起伏。
- 騕袅（yǎo niǎo）
- 骏马名。古之良马。
- 罽（jì）
- 用毛做成的毡子一类的东西。
- 撚仆姑（niǎn pú gū）
- 撚，持握；仆姑，箭名。这里指手持金鞍并握住箭。
- 玄冥（xuán míng）
- 神名，主冬之神。这里指冬季的寒冷。
- 地椒（dì jiāo）
- 一种香草，可入药，也可用于调味。
- 瑶宫（yáo gōng）
- 传说中神仙居住的宫殿。这里用以形容居所的华丽。
赏析
文学手法方面，此组诗运用了白描手法，如‘居庸山前涧水多，白榆林下石坡陀’，简洁明了地描绘出景物的特点。情感表达上，既有对路途艰辛的感慨，如‘后来才度枪竿岭，前车昨日到滦河’，也有对自然风光的喜爱，像‘风高白海陇云黄，寒雁来时天路长’。意境营造上，通过对各种自然景象和生活场景的描写，营造出了丰富多样的意境，既有雄浑壮阔的如‘昨夜玄冥剪飞雪，云州山里尽堆银’，也有清幽宁静的如‘夜宿岩前觅泉水，林中还有子规啼’。主题思想上，主要围绕居庸山一带的风土人情、旅途见闻展开，体现了作者对生活的观察和感悟。
速览
《竹枝词十首》是元代诗人王士熙的作品，主题为写景、叙事、抒情、自然。居庸山前涧水多，白榆林下石坡陀。 后来才度枪竿岭，前车昨日到滦河。 宫装騕袅锦障泥，百两毡车一字齐。 夜宿岩前觅泉水，…