上都柳枝词七首

译文

曾经见过上都的杨柳枝，龙江的女儿有着美好的腰肢。用西锦缠头急忙催促着喝酒，一直舞到秋天人离去的时候。招惹着雪、夹杂着烟又带着霜，在小东门外有万条长长的柳枝。君王夜晚经过五花殿，曾经把龙驹系在紫色的缰绳上。来时垂着嫩绿的叶子，回去时西风又使它飘零。希望我的身体能像柳树一样长，年年在天上化作飞星。我在南都见到柳花，花红柳绿有人家。如今四月还在飞絮，沙碛上萧萧作响映衬着草芽。骑着雪色的骅骝姿态窈窕，宫中的罗衣窄袖袖子能垂下。停在山前折下杨柳，嬉戏地捻着柔软的枝条当作笛子吹。在偏岭前头处处都能遇到，比苍桧轻比短松短。急风卷起柳絮为游子悲伤，整日留下树荫送我离去。合门岭上雪凄凄，小树下云雾深处望去令人迷茫。什么时候能到汶阳寻找故乡，在绿阴下听黄莺啼叫。

注释

上都

古代都城名，具体所指需根据历史背景确定。

龙江

地名，可能是一条河流或与龙相关的河流名称。

西锦

西方的锦缎，这里可能是指一种华丽的装饰或礼物。

五花殿

宫殿名，具体宫殿的情况需结合历史资料了解。

龙驹

骏马的别称，常用来形容高贵的马。

沙碛

沙漠或沙石堆积的地方，这里描绘了特定的地理环境。

驻

停留、驻留，表现出动作的短暂停留。

偏岭

偏远的山岭，突出了地点的偏僻。

合门岭

山岭名，可能是一个具有特定意义的地名。

汶阳

地名，可能是作者的故乡或他所向往的地方。

赏析

这首诗通过对杨柳的描绘，展现了上都的风情和各种场景。从女子的腰肢到君王的经过，从柳花的飘舞到游子的送别，意境丰富多样。写作手法上，运用了细节描写，如‘西锦缠头急催酒’，生动地表现出场景的热闹。情感表达细腻，既有对美好时光的留恋，如‘愿得侬身长似柳，年年天上作飞星’，也有离别的感伤，如‘急风卷絮悲游子，永日留阴送去侬’。意境营造上，将杨柳与不同的场景相结合，营造出了或热闹或凄凉的氛围。主题上，以杨柳为线索，贯穿了上都的生活百态，反映了人们的情感和生活。

速览

《上都柳枝词七首》是元代诗人王士熙的作品，主题为写景、叙事、抒情、对比。曾见上都杨柳枝，龙江女儿好腰肢。 西锦缠头急催酒，舞到秋来人去时。 惹雪和烟复带霜，小东门外万条长。 君王夜过五花殿，…