行路难二首

译文

请您不要放纵那珊瑚制成的马鞭，因为山高路滑，马也难以前行。请您不要驾驶那木兰制成的船只，长江上的大浪高得触碰到天空。瞿塘峡的口处用铁锁锁住，山间的栈道蜿蜒曲折，木排搭成的阁道也很艰难。每天都有人在这条路上行走，停下船桨、卸下马鞯，这里的惊险恶劣让人胆战心惊。饥饿的老虎坐着咆哮，哀鸣的猿猴啼叫，树林幽深、雾气浓重，风又凄凉。衣服被竹子的刺挂住，脚被绊倒，沙虫在低处潜藏着身影。昨夜云月昏暗，今朝烟雾弥漫。晴朗的天空广阔无边，红日遥远，王孙在这草长的地方游玩。行路艰难啊，回去吧。抖落衣服上的灰尘，转身回到淮海之地，故乡的云朵不要猜疑我。行路艰难啊，从古至今都是如此。人的心思变化无常，就像江上的天空空旷、月亮落下，人们长声吟唱。车轮辘辘地渡过黄河，船只在江上泛着波浪。汉朝的使者在九折坂上叱喝着车马，将军在牂牁江上横旗挥军。您没看见长安大道上的人如蚂蚁般众多，漏尽钟鸣时人们仍在不停地行走。又没看见吴江八月人们在戏潮，赤脚踩踏，潮水反而更高。男儿有志向在四方，忧愁和坎坷像风霜一样缠绕着他。比不上江南的豪富人家，一生都不出中堂。煮龙的油脂，献上麒麟的骨髓，花费千金只为博得一笑，像花一样美丽。忽然对面出现九疑峰，送您千里又万里。生铁没有光泽，剑上的花纹发紫，薄薄的霜碎碎地落在水面上。鸡鸣时分，函谷关上空的云朵纵横交错，有志之士在半夜起身长歌。

注释

瞿塘（qú táng）

瞿塘峡，长江三峡之一，以险峻著称。

罥衣（juàn yī）

挂住衣服，罥意为挂、缠绕。

鞯（jiān）

马鞯，垫在马鞍下的东西。

九疑（jiǔ yí）

九疑山，在湖南宁远县南。传说舜帝死后葬于此。

函谷（hán gǔ）

函谷关，在今河南灵宝市。是古代军事要塞。

赏析

文学手法方面，此诗运用了大量的铺陈手法，如对瞿塘峡、长江浪等自然景观的细致描绘，以及对各种人物行为和场景的罗列，使诗歌内容丰富而有层次感。情感表达上，既有对行路艰难的感慨，又有对人生的思考和对壮志未酬的无奈，情感细腻而深沉。意境营造上，通过描绘险峻的山川、恶劣的天气等，营造出一种雄浑壮阔又充满艰险的意境。主题思想上，表达了人生道路的坎坷以及人们在面对困难时的不同态度，同时也流露出对自由和宁静生活的向往。

速览

《行路难二首》是元代诗人王士熙的作品，主题为写景、抒情、叙事、豪放。请君莫纵珊瑚鞭，山高泥滑马不前。 请君莫驾木兰船，长江大浪高触天。 瞿塘之口铁锁络，石栈萦纡木排阁。 朝朝日日有人行，…