烟霞洞四首
山云勃勃涌惊涛，海水漫漫浸巨鳌。
极目下观千万里，扶桑依约见蟠桃。
白石磷磷绕洞泉，苍松郁郁锁寒烟。
碧桃花发朱樱秀，别是人间一洞天。
海上群山培塿多，姑馀高峻出陂陀。
太平直与稽天翠，五岳高标未见过。
海曲山河洞府低，蓬壶阆苑海东西。
仙人玉女时游集，不许桃源过客迷。
极目下观千万里，扶桑依约见蟠桃。
白石磷磷绕洞泉，苍松郁郁锁寒烟。
碧桃花发朱樱秀，别是人间一洞天。
海上群山培塿多，姑馀高峻出陂陀。
太平直与稽天翠，五岳高标未见过。
海曲山河洞府低，蓬壶阆苑海东西。
仙人玉女时游集，不许桃源过客迷。
译文
山间的云朵蓬勃涌起如惊涛骇浪，海水浩渺无边仿佛浸泡着巨大的海龟。极目远望能看到千万里的景象，隐约能看见扶桑和蟠桃。白色的石头嶙峋环绕着洞中的泉水，苍翠的松树郁郁苍苍锁住了寒冷的烟雾。碧桃花盛开，朱红色的樱桃秀美，这是另外一个人间仙境。海上的群山低矮众多，姑馀山高峻挺拔超出其他山坡。太平山的翠绿一直延伸到天际，五岳的高峰也未曾见过这般景象。海边的山河和洞府低矮，蓬莱、方丈、阆苑在海的东西两边。仙人玉女时常游玩聚集，不允许桃源的过客迷失。
注释
- 勃勃（bó bó）
- 形容旺盛的样子，这里形容山云涌起的气势很旺盛。
- 漫漫（màn màn）
- 广阔无边的样子，形容海水的广阔。
- 磷磷（lín lín）
- 形容石头多且尖锐的样子，这里指白色的石头。
- 郁郁（yù yù）
- 草木茂盛的样子，形容苍松的茂盛。
- 培塿（pǒu lǒu）
- 小土丘，这里指海上的群山低矮。
- 姑馀（gū yú）
- 山名，在古代神话传说中常被提及。
- 陂陀（bēi tuó）
- 倾斜不平的样子，形容姑馀山的高峻。
赏析
在写作手法上，诗人运用了丰富的想象，如'山云勃勃涌惊涛，海水漫漫浸巨鳌'，将山云比作惊涛，海水比作巨鳌，生动形象地描绘出了山海的磅礴气势。'极目下观千万里，扶桑依约见蟠桃'则通过夸张的手法，展现出视野的开阔和景象的奇幻。情感表达上，诗人对烟霞洞的美景充满了赞美之情，从'白石磷磷绕洞泉，苍松郁郁锁寒烟'等诗句中可以感受到他对自然之美的喜爱。意境营造上，整首诗营造出了一种神秘、奇幻、壮丽的意境，仿佛将读者带入了一个仙境之中。主题思想上，主要表达了对自然美景的赞美和对仙境般生活的向往。
速览
《烟霞洞四首》是元代诗人丘处机的作品，主题为写景、抒情、想象、壮丽。山云勃勃涌惊涛，海水漫漫浸巨鳌。 极目下观千万里，扶桑依约见蟠桃。 白石磷磷绕洞泉，苍松郁郁锁寒烟。 碧桃花发朱樱秀，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品