游茅山五首

译文

骑马行进间，微风驱散了淡淡的阴云，仿佛有玉笙吹奏着乐曲，陪伴着客人经过华美的树林。那山中的宰相（陶弘景）早已不知去向，日暮时分，只能听到碧峰间传来鸡犬的声音。山涧边有瑶草，洞中有鲜花，细细的水流带着碧沙，仿佛在流淌着春天的气息。昨夜山中的酒刚刚酿成，道士都没有时间去诵读《南华经》。竹子顶端的飞亭靠着石泉，松坛上香雾缭绕，茶烟飘散。鸟儿的叫声让人记得昨夜下过雨，鹿在梦中惊醒，仿佛来到了另一个天地。在辽远的天空中，有客人探访髯龙，喜好山水的山人是作画的人。笑着卷起云烟收拾起来，常常让函丈（讲席）留在三峰之间。山君满心欢喜地为山留下，特意派遣清泉不停地欢笑。无数的珠玑和三尺长的玉石，要随着诗句流传到宣州。

注释

华林

华丽的树林，常用来形容山林的繁茂和美丽。

杳何许

杳然不知在何处，形容人或事物消失得无影无踪。这里指陶弘景已逝去，难以寻觅。

瑶草

传说中的仙草，常被用来比喻珍贵、美丽的植物。

碧沙

碧绿色的沙子，常出现在山间的溪流中，增添了山水的色彩。

辽天

辽阔的天空，形容天空的广阔无边。

髯龙

长着胡须的龙，常被视为祥瑞之物，在这里可能是一种象征。

函丈

讲席，古时讲学者和听讲者之间相距一丈，后用以尊称师长的座席。这里指讲经的地方。

山君

对山神的尊称，在这里象征着山的神灵。

赏析

在意境营造上，整首诗描绘了茅山的清幽、神秘之境。从微风散阴到碧峰鸡犬音，从涧边瑶草到洞中花，从竹杪飞亭到松坛香雾，无不展现出茅山的自然之美。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘涧边瑶草洞中花，细水流春带碧沙’，静中有动，生动地描绘出山间的生机。‘鸟声记得夜来雨，鹿梦惊回别有天’则通过听觉和想象，营造出一种空灵的氛围。情感表达方面，诗人对茅山的喜爱之情溢于言表，从‘昨夜山中酒初熟，道人不暇读《南华》’可以看出诗人在山中的闲适自得。主题思想上，这首诗以茅山为背景，表达了对自然山水的赞美和对隐逸生活的向往。

速览

《游茅山五首》是元代诗人卢挚的作品，主题为写景、隐逸、自然、闲适。马上微风散薄阴，玉笙吹客过华林。 山中宰相杳何许，日暮碧峰鸡犬音。 涧边瑶草洞中花，细水流春带碧沙。 昨夜山中酒初熟，…