送赵左丞之湖广省二首

译文

十年在关陇地区常常能先感受到春天的气息，家中仿佛靠近皇城（长安）有咫尺之遥。昨夜星象照耀着吴楚之地，梦中那黄鹤也显得很高兴。江边空旷，年岁已晚，让人不堪忧愁，鹦鹉洲寒冷，鬓发也仿佛要到秋天了。留下梅花不要开尽，为您吹奏玉笛送您去到南方的州郡。

注释

关陇（guān lǒng）

关中与陇右的合称，古代地域名，大致包括今陕西中部和甘肃东部一带。这里指诗人所在的地区。

躔（chán）

天体的运行。在诗中，‘台躔’指星象的运行轨迹，昨夜星象照耀吴楚，增添了诗歌的神秘色彩。

鹦鹉洲（yīng wǔ zhōu）

在湖北武昌西南长江中，后渐被江水冲没。古时多有文人墨客在此吟咏，成为文学典故。诗中借此地的寒冷烘托出离别的忧伤。

赏析

这首诗意境开阔，通过描写十年关陇的春景、星象照耀吴楚以及江边的景象等，营造出一种宏大而略带忧伤的氛围。写作手法上，运用了想象，如梦中黄鹤欣然，增添了诗歌的浪漫色彩。情感表达上，既有对友人离别的不舍与忧愁，如‘江空岁晚不堪愁，鹦鹉洲寒鬓欲秋’，又有对友人的美好祝愿，如‘留著梅花莫开尽，为公吹玉过南州’。主题上，主要是送别友人，同时也蕴含着对时光流逝的感慨。

速览

《送赵左丞之湖广省二首》是元代诗人卢挚的作品，主题为送别、意境开阔、写作手法浪漫、情感不舍。十年关陇得春偏，户有城南尺五天。 昨夜台躔照吴楚，梦中黄鹤亦欣然。 江空岁晚不堪愁，鹦鹉洲寒鬓欲秋。 留著梅花莫开尽，…