过天井关

译文

云雾清冷，寒风高吹，来到了天井关。在太行岭上眺望那黄河的湾流。九州之中占据着中原的重要之地，一道深堑拦住了左边的界山。王霸之间相互争夺的局面尚未结束，英雄们鏖战的鲜血还很殷红。华阳春草年年都在变绿，南来的汗马一刻也不停闲。树木锁住了苍烟，白色的鸟儿在鸣叫，春风吹满了凤凰城。没有才华难以预料人间的事情，有酒又何必去追求纸上的名声。分辨是非谁能做到公正呢？抚摸古今之事应该保持平和的心态。闲愁无端地压在眉头，暂且放开胸怀与酒相伴。青楼中歌舞升平，王谢家族的风流之事日日翻新。洛阳的残花还在留恋客人，璠间的余酒也能让人狂放。没有田地却容易佩戴苏秦的印绶，有扇子却难以遮挡庾亮的灰尘。白天穿着华丽的衣服常常目中无人，在哪里不能安于贫困呢。三冬时节蛰伏的万物被雷声惊醒，二月的余寒还在旅亭中。春色还未回到桃李树上，剑光白白地射向斗牛星。等待船只的客人想着一同渡河，卖酒的人家却独自清醒。一曲《沧浪》洗去了烟雨，汨罗江上楚山一片青翠。东君的号令忽然传来新的气息，一点阳气均匀地散布各处。白玉花凋谢，梅花过了腊月，金黄色的柳条迎来了春天。大雁离开湘浦独自滞留他乡，黄莺在皇州婉转啼鸣已经让人愉悦。海棠沉睡吹不醒，风前的桃李却展现出精神。

注释

天井关

古代关隘名，位于今山西晋城市南太行山上，地势险要。

河湾

河流弯曲的地方，此处描绘了太行岭上看到的黄河湾流之景。

王霸

指春秋战国时期的王道和霸道，这里指代争夺天下的势力。

鏖战

激烈地战斗，突出了战争的残酷和激烈。

殷

红黑色，这里形容鲜血的颜色，生动地表现了战争的惨烈。

华阳春草

春天的花草，象征着时光的流转和生命的轮回。

汗马

战马因出汗而得名，常用来指代征战的军队或武将。

睥睨

斜眼看，有高傲、不屑一顾之意，描绘了锦衣之人的神态。

蛰物

蛰伏的生物，冬季时动物进入冬眠状态，这里借指万物在冬天的沉寂。

东君

司春之神，象征着春天的到来和生机。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的景物描写，如‘云冷风高天井关’‘树锁苍烟白鸟鸣’等，通过对自然景物的描绘，营造出了一种雄浑壮阔、苍凉悠远的意境。情感表达上，既有对历史变迁、英雄鏖战的感慨，如‘王霸分争图未卷，英雄鏖战血犹殷’，又有对人生世事的无奈与超脱，如‘无才难料人间事，有酒何求纸上名’。主题思想方面，表达了对时光流转、世事变迁的思考，以及在纷繁复杂的世界中寻求内心平静的追求。整首诗语言简练而富有韵味，意境深远，情感真挚。

速览

《过天井关》是元代诗人刘秉忠的作品，主题为写景、感慨、抒情、历史。云冷风高天井关，太行岭上看河湾。 九州占绝中原地，一堑拦回左界山。 王霸分争图未卷，英雄鏖战血犹殷。 华阳春草年年绿，…