送胡宗性归武宁二首
江湖多薄恶，兵甲更纵横。
失意青云远，思亲白发生。
畏途宜得友，随寓莫兼程。
堂上思君切，持身勿自轻。
文章追古作，挥洒与时新。
可惜当衰运，何由识伟人？
心坚无远道，孝感有神明。
华屋斑衣酒，悬知笑语生。
失意青云远，思亲白发生。
畏途宜得友，随寓莫兼程。
堂上思君切，持身勿自轻。
文章追古作，挥洒与时新。
可惜当衰运，何由识伟人？
心坚无远道，孝感有神明。
华屋斑衣酒，悬知笑语生。
译文
江湖之上多有浅薄恶劣之人，兵甲之事更是纵横交错。心中失意，青云之路遥远，思念亲人，白发已生。艰险的路途应该结交朋友，随遇而安不要日夜兼程。家中父母思念你深切，要保持自身不要轻视自己。文章追求古代的佳作，挥洒起来却又有时代的新意。可惜正处于衰败的运势，怎么能够结识伟大的人物呢？内心坚定就没有遥远的道路，孝心感动上天有神明相助。华美的房屋中，穿着彩衣饮酒，可以想象那欢声笑语。
注释
- 薄恶（báo è）
- 浅薄恶劣，指社会上的不良风气和人物。这里描绘了江湖中人情的复杂和险恶。
- 青云（qīng yún）
- 比喻高位或高远的志向。‘失意青云远’意为心中的志向难以实现，仕途坎坷。
- 畏途（wèi tú）
- 危险可怕的路途。‘畏途宜得友’表示在艰险的旅途中有朋友相伴会更安全。
- 随寓（suí yù）
- 随遇而安。‘随寓莫兼程’是说在旅途中要保持从容，不要急于赶路。
- 华屋（huá wū）
- 华丽的房屋。‘华屋斑衣酒’描绘了家中富贵的景象。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘江湖多薄恶’与‘孝感有神明’的对比，突出了人性的两面。情感表达上，既抒发了诗人对友人离别的不舍和担忧，又表达了对友人的鼓励和祝福，情感真挚深沉。意境营造方面，通过‘江湖’‘兵甲’等意象，营造出一种动荡不安的氛围。主题思想上，主要表达了对友人的关怀以及对人生境遇的感慨，希望友人在艰难的环境中保持坚定的信念。
速览
《送胡宗性归武宁二首》是元代诗人刘鹗的作品，主题为送别、感慨人生、情感真挚、意境动荡。江湖多薄恶，兵甲更纵横。 失意青云远，思亲白发生。 畏途宜得友，随寓莫兼程。 堂上思君切，持身勿自轻。 文章追古作，挥…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品