广寒殿，在万岁山上。山在水中，高数十丈。怪石古木，蔚然如天成。殿在山两傍，稍下，复建两亭，正当山半。又有殿萦然竹石间，山下积石为门。门前有桥，桥有石阑如玉。前有石台，上建圆殿，缭以黑粉墙，如太湖石状。台东西皆板桥，桥东接皇城，西接兴圣宫。水光云影，恍惚天上。喜而遂赋二首

译文

万岁山在半空中呈现出青色，广寒宫殿靠着天空在晴朗中矗立。云朵在桧柏和岩峦间生出使得天色昏暗，阳光照射在蒲荷上让海水显得明亮。白玉栏杆深处仙人们的仪仗隐藏着，绿杨桥锁住了横放的小舟。人间和天上仿佛神灵在飞越，恍惚间仿佛听到了霓裳羽衣曲的第一声。奇形怪状的石头和稀疏的树林远离艮岑，经营建造已经接近一百年了。楼台在白天有神仙聚集，雨露滋润让草木长得茂盛。游玩游乐时不要忘记前代圣王的法度，登高临远时还会想起太上皇的心意。广泛推广这种快乐让天下人一同享受，四海之内的人们都在歌颂旱灾时的甘霖。

注释

万岁之山（wàn suì zhī shān）

指文中的这座山，是皇家所在之山，常被视为祥瑞之象征。

广寒殿（guǎng hán diàn）

文中所提到的宫殿名，传说中是月亮上的宫殿，此处借指现实中的这座华丽宫殿。

桧柏（guì bǎi）

两种常见的树木，桧树是柏科圆柏属乔木，柏树是柏科侧柏属植物，在这里描绘了山上的植被景观。

艮岑（gèn cén）

艮为八卦之一，代表东北方向，岑指小而高的山，此处指远处的小山丘。

游豫（yóu yù）

游乐、游玩之意，体现出皇家的休闲娱乐生活。

赏析

意境方面，描绘了万岁山及其广寒殿的壮丽景象，将人间与天上相融合，营造出一种奇幻、清幽的意境。写作手法上，运用了对比，如‘云生桧柏岩峦暝，日射蒲荷海水明’，通过云与日的对比，展现出不同时刻的景色变化。同时，也有动静结合，‘白玉阑深仙仗隐’是静景，‘绿杨桥锁小舟横’则是动景。情感表达上，既有对自然美景的赞美，又蕴含着对历史和先人的缅怀。主题思想上，体现了对皇家建筑的宏大与庄严的歌颂，以及对天下共乐的期盼。

速览

《广寒殿，在万岁山上。山在水中，高数十丈。怪石古木，蔚然如天成。殿在山两傍，稍下，复建两亭，正当山半。又有殿萦然竹石间，山下积石为门。门前有桥，桥有石阑如玉。前有石台，上建圆殿，缭以黑粉墙，如太湖石状。台东西皆板桥，桥东接皇城，西接兴圣宫。水光云影，恍惚天上。喜而遂赋二首》是元代诗人刘鹗的作品，主题为写景、壮丽、怀古、宫廷。万岁之山天半青，广寒宫殿倚空晴。 云生桧柏岩峦暝，日射蒲荷海水明。 白玉阑深仙仗隐，绿杨桥锁小舟横。 人间天上神飞越，…