玉泉山二首

译文

杨柳和芙蕖连接着断壁残峰，流动的泉水像玉一样，源头很深。四季都波光荡漾，没有晴天和温暖的区别，一派清澈寒冷，从古至今都是如此。石井分出甘甜的水供御膳，湖波流淌滋润，洗去尘世的心。我来的时候正值秋天将尽，独自坐着长久吟诵，雪花沾满了衣襟。孤塔在苍崖上构建得很牢固，高高地俯视着世间的滔滔。烟云连接着我的野心，一同遥远，楼阁依山而建，脚步逐渐升高。本性本来就虚明，应该自然而然地有所领悟，没有经典的领悟也是徒劳的。可怜有客人殷勤地进行三次礼拜，却没有看到灵光显现玉毫。

注释

芙蕖（fú qú）

荷花的别称。

岑（cén）

小而高的山。这里指断壁残峰。

潋滟（liàn yàn）

水波荡漾的样子。

清泠（qīng líng）

清澈寒冷。形容泉水的清凉。

岿然（kuī rán）

高大独立的样子。形容孤塔的高大稳固。

赏析

文学手法方面，运用了对比、衬托等手法，如‘四时潋滟无晴暖’，通过四季的对比，突出了泉水的清澈和永恒。意境营造上，描绘了玉泉山的清幽、宁静之美，杨柳、芙蕖、流泉等景物构成了一幅优美的山水画卷。情感表达上，诗人在其中流露出一种超脱世俗的情怀，如‘我来正值秋将晚，独坐长吟雪满襟’，展现出孤独与沉思。主题思想上，既赞美了玉泉山的自然美景，又蕴含了对人生哲理的思考，如‘性本虚明宜自得，无经悟入亦徒劳’。

速览

《玉泉山二首》是元代诗人刘鹗的作品，主题为写景、清幽、哲理、超脱。杨柳芙蕖接断岑，流泉如玉本源深。 四时潋滟无晴暖，一派清泠有古今。 石井分甘供御膳，湖波流润洗尘心。 我来正值秋将晚，…