有怀蒙泉都帅二首

译文

率领军队讨伐贼寇将近十年，老成持重且干练通达的人也是我的老师。迂腐的书生几乎败坏了您的公事，男子汉应当成为天下的奇人。周瑜凭借孤军在赤壁鏖战，谢玄凭借豪壮的意气攻破淮肥。任凭他们有百万之众终究是贼寇，一定要夺取梅关后归来。卜式帮助边疆常常花费百万，像这样才可以拯救时世的艰难。传家自有遗留下的经籍书箱，报效国家不要忘记拜将的坛场。满眼的黄金轻如泥土，将来的清正节操重如高山。广东未必真的忘记我，只要有官府的盐税一定拨还。

注释

稔（rěn）

年，这里指一年的时间。如‘一稔之间’，表示一年的时间内。

公瑾

周瑜，字公瑾，三国时期东吴名将，曾在赤壁之战中以少胜多，大败曹操。

谢玄

东晋名将，淝水之战的主要指挥者之一，以其劲气破敌，取得了重大胜利。

梅关

位于江西大余县与广东南雄市交界处的关隘，是古代中原通往岭南的重要通道。此处借指军事要地或艰难的征程。

卜式

西汉时期的名臣，以资助边疆而闻名，曾多次向朝廷捐献大量钱财。这里用卜式的事迹来鼓励将领为国家效力。

赏析

这首诗从多个角度展现了诗人的情感和抱负。在写作手法上，运用了对比的手法，如‘公瑾孤军鏖赤壁，谢玄劲气破淮肥’，将古代名将的英勇事迹与当前的局势相对比，突出了诗人对军事才能的推崇和对国家安危的担忧。情感表达上，既有对老成练达的将领的敬仰，如‘讨贼提兵垂十稔，老成练达亦吾师’，也有对那些可能败坏公事的‘竖儒’的不满。意境营造上，通过列举古代名将的事迹，营造出一种宏大的历史氛围，让读者感受到诗人的胸怀和志向。主题思想上，主要表达了诗人对国家安危的关注和对自身报国之志的坚定，希望能够像古代名将一样为国家建立功勋，同时也对官场的一些现象表达了自己的看法。

速览

《有怀蒙泉都帅二首》是元代诗人刘鹗的作品，主题为爱国、壮志、对比、历史。讨贼提兵垂十稔，老成练达亦吾师。 竖儒几败乃公事，男子要为天下奇。 公瑾孤军鏖赤壁，谢玄劲气破淮肥。 从渠百万终为贼，…