题栗侯所藏牡丹菊图二首
洗尽繁华赋楚骚，秋风澹泊苦相遭。
沈香亭北多佳趣，争似柴桑栗里高？
国色天香结习空，寒英晚节竟谁同？
平生富贵浑忘却，宛似翛然国士风。
沈香亭北多佳趣，争似柴桑栗里高？
国色天香结习空，寒英晚节竟谁同？
平生富贵浑忘却，宛似翛然国士风。
译文
洗尽了繁华的气息来创作《楚辞》，秋风淡泊却与之苦苦相遇。在沉香亭北有很多佳妙的情趣，哪里比得上柴桑和栗里的高尚呢？国色天香的习性已经忘却，寒冷的花朵和晚年的节操究竟有谁能与之相同呢？平生的富贵都全然忘却了，就像那潇洒自在的国士之风。
注释
- 楚骚（chǔ sāo）
- 《楚辞》的别称，是中国文学史上第一部浪漫主义诗歌总集，以屈原作品为主。这里借指用华丽的辞藻来描绘。
- 澹泊（dàn bó）
- 恬淡、淡泊，形容心境平静，不追求名利。
- 沈香亭（shěn xiāng tíng）
- 唐代长安兴庆宫龙池东的一座亭子，玄宗曾与杨贵妃在此赏花。这里借指繁华的宫廷景象。
- 柴桑（chái sāng）
- 古县名，在今江西九江市西南，陶渊明的故乡。这里象征着淡泊宁静的生活。
- 栗里（lì lǐ）
- 地名，在今江西九江市西南，陶渊明晚年居住的地方。这里也象征着淡泊宁静的生活。
赏析
在文学手法上，诗人运用对比的手法，将牡丹菊与繁华的楚骚、沉香亭北的景象进行对比，突出了牡丹菊的淡泊与高尚。情感表达上，表达了对牡丹菊不畏寒秋、坚守晚节的赞美之情，同时也流露出对忘却富贵、追求自由的向往。意境营造上，营造出一种淡泊、高雅的意境，让读者感受到牡丹菊的独特魅力。主题思想上，通过对牡丹菊的描绘，表达了对高尚品德和超脱世俗的追求。
速览
《题栗侯所藏牡丹菊图二首》是元代诗人刘鹗的作品，主题为写景、咏物、对比、抒情。洗尽繁华赋楚骚，秋风澹泊苦相遭。 沈香亭北多佳趣，争似柴桑栗里高？ 国色天香结习空，寒英晚节竟谁同？ 平生富贵浑忘却，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品