寄黄州旧友四首

译文

以后的会面没有确定的日期，没想到岁月如此变幻。不知道在这一百年间，到底还能相见几次呢？长江汉水北面风很多，水面宽阔大雁没有便船。这颗心非常忧愁，在庭院的树边不停地倚靠。客人来对我说，睡眠和饮食都很安好。在这异乡听到好消息传来，安慰我心中的不安。我在栖霞楼高耸着，仙人在那上面。很想前去跟随他，烟水相互苍茫。旧书不忍心读，一读就心中悲伤。君子不能一起欣赏，远远地在天的那一边。高兴地听说甘棠树的树荫，雨后翠绿参差不齐。像冰玉一样晚上自我坚守，平素的志向正相互期待。雪霰一天天聚集，感受到这寒冷的夜晚很漫长。浮云遮蔽了白日，杀气时常飞扬。落叶发出悲伤的声音，游子思念故乡。离去和留下自己也无法预料，白云遥远茫茫。

注释

江湖北风多（bēi）

长江汉水一带北风很多，‘北’在这里作方位词，指北方的风。此句描绘了当地的自然环境，为后文的离情别绪做铺垫。

眠食两无恙（yàng）

睡眠和饮食都没有问题，‘无恙’表示没有疾病或灾祸，平安无事。这里是朋友传来的好消息，让诗人心中稍感安慰。

栖霞楼（qī）

诗人所居的楼名，‘栖霞’意为靠近栖霞山，可能是当地的一处名胜。此楼在诗中成为诗人思念友人的一个重要地点。

甘棠阴（gān táng）

甘棠树的树荫，‘甘棠’是一种树名，常被用来比喻有德政的人。这里借甘棠树表达对友人的赞美和思念。

雪霰（xuě xiàn）

雪珠和霰粒，都是冬天的自然现象。‘雪霰日已集’描绘了冬天天气寒冷，雪霰聚集的景象，烘托出诗人内心的凄凉。

赏析

意境方面，营造出一种悠远、忧愁的氛围，如‘江湖北风多，水阔雁无便’描绘出广阔的江面和难以传递消息的情景，烘托出离别的愁绪。写作手法上，多处运用对比，如‘后会未有期’与‘眠食两无恙’的对比，突出了对友人的牵挂。情感表达直白而深沉，通过对自然景物的描写来抒发自己的情感，如‘落叶鸣声悲，游子思故乡’，将自然与情感紧密结合。主题上，主要表达了对黄州旧友的思念以及离别的忧愁，同时也蕴含着对自身境遇的感慨。

速览

《寄黄州旧友四首》是元代诗人刘鹗的作品，主题为思念、离别、写景、忧愁。后会未有期，岂意岁云变？ 不知百年间，正复能几见？ 江湖北风多，水阔雁无便。 此心剧悠悠，庭树空倚遍。 客来为余言，眠…