题刘养直南山书院三首

译文

在南山之下建造房屋，把书籍贮藏在书屋中。希望将这些书籍留给子孙，让他们百年都能相伴。世间万事大多难以预料，人生如同飞蓬般飘忽不定。渐渐与故乡疏远，却与梅花相似。常常想着沐浴在其中，仿佛在梦中相逢。养鱼有池塘，种植蔬菜有菜园。为何轻易舍弃这些呢？竟然忍心离开故乡故土。人情淡薄如云朵，当时的政治比老虎还凶猛。可怜的祭祀供奉，勉强足够应付官府。终究不能忘记故乡，时常怀念故土。故乡还可以怀念，孤云环绕着坟墓。心中装满了书籍，到哪里都可以建造房屋。适合自己心意就是好的，何必过于看重故乡呢？岭南有很多梅花，也足以慰藉孤独。既避免了怀念故土的讥讽，迁徙难道不是福分吗？将来一定要让刘家昌盛，跟随你使家族声名远扬。

注释

贮（zhù）

贮藏，储存。这里指把书籍存放在书屋中。

贻（yí）

遗留，留给。诗人希望将书籍留给子孙，体现了他对文化传承的重视。

桑梓（sāng zǐ）

家乡的代称。古代人们常在住宅周围栽种桑树和梓树，后即用‘桑梓’指代家乡。这里表示诗人渐渐远离家乡。

汤沐（tāng mù）

沐浴，这里比喻沉浸在某种情境中。诗人说‘永言作汤沐，说梦时相逢’，表达了他对南山书院生活的喜爱和与故乡在梦中相逢的感受。

乔迁（qiáo qiān）

搬家，迁徙。诗人认为迁徙到岭南也是一种福分，体现了他在面对生活变化时的豁达态度。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，通过描写南山书院的生活以及对故乡的思念，表达了诗人复杂的情感。在写作手法上，运用了对比，如‘人情薄如云，时政猛于虎’，将人情的淡薄与时政的凶猛进行对比，突出了当时社会的残酷。情感表达上，既有对故乡的深深眷恋，又有对迁徙的无奈和对未来的期许，情感真挚而深沉。意境营造方面，以南山、梅花等景物为背景，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上，探讨了人生的意义、故乡的价值以及在不同环境下的心态等问题，具有深刻的哲理内涵。

速览

《题刘养直南山书院三首》是元代诗人刘鹗的作品，主题为写景、思乡、哲理、对比。结屋南山下，贮书书屋中。 愿将贻子孙，百岁相终穷。 万事罕成算，人生等飞蓬。 渐与桑梓远，而与梅花同。 永言作汤沐，说…