山居二首

译文

山上的树木相互交错，莎草长满了庭院，马蹄暂且不会玷污岩洞的门闩。用篝灯对着雪坐着吟诵佛偈，披着衣襟绕着泉水行走吟诵佛经。睡眠少常常知道茶有功效，生病多常常责怪药没有灵验。金园一年比一年冷落，谁能像孤松一样长久保持青翠。在岩瀑西边新搭建了一张小床，白云阻隔没有路，草长得很茂盛。明月照着关闭的门，野猿在长啸，太阳晚了还拥着被子，山鸟在啼鸣。积累了几代的诗书却被虫子蛀空，历代的坟墓也有一半被锄头和犁开垦了。在邯郸的枕头边做了一顿饭的时间，可笑古今的人都自我迷惑。

注释

交柯（jiāo kē）

树木的枝干交错在一起。

岩扃（yán jiōng）

岩洞的门闩，这里指山间的岩洞。

篝灯（gōu dēng）

用笼子罩着的灯，多用来照明或取暖。

拥裓（yōng jī）

披着衣襟，多表示举止文雅或悠闲。

课经（kè jīng）

诵读佛经，课有诵读、学习之意。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘金园一岁一牢落’与‘孤松长自青’的对比，突出了孤松的坚韧和金园的衰败。情感表达上，诗人通过对山居生活的描绘，表达了对世俗繁华的淡漠和对宁静生活的向往，同时也流露出对时光流逝、世事变迁的感慨。意境营造上，描绘了山间幽静、清冷的景象，如‘山木交柯莎满庭’‘月明扃户野猿啸’等，营造出一种静谧、悠远的氛围。主题思想上，以山居生活为载体，探讨了人生的价值和意义，表达了对坚守自我、保持初心的追求。

速览

《山居二首》是元代诗人行端的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。山木交柯莎满庭，马蹄且不污岩扃。 篝灯对雪坐吟偈，拥裓绕泉行课经。 睡少每知茶有验，病多常怪药无灵。 金园一岁一牢落，…