李翰林墓

译文

喜好饮酒，在圣明之时傲然不羁，为何能被贺知章知晓呢。蒙受皇帝恩诏任职金马门，却因失意而写下像玉环那样的词章。名声可与屈原并列，自身也期望像商山四皓那样。匡山那里有书可读，应该也会感叹归来得太迟了。骑着一匹紫色的骏马离去，只空留着谢灵运的山坟。如今月亮西落，谁来凭吊他呢，长庚星在夜晚独自明亮。天地间蕴藏着他的秀气，江水也带着哀伤的声音。天上有众多的官府，他的文章不可轻视。

注释

嗜酒（shì jiǔ）

喜好饮酒，形容对酒的喜爱和沉迷。在诗中体现了李翰林的性格特点。

明时（míng shí）

圣明之时，指政治清明的时代。突出了在这样的时代里，李翰林的行为显得与众不同。

贺监（hè jiàn）

指贺知章，他与李翰林有一定的交往。这里提及贺监，暗示了李翰林在当时的社交圈子中有一定的影响力。

金马诏（jīn mǎ zhào）

金马门的诏书，金马门是汉代的宫门，常借指朝廷。表明李翰林曾受到朝廷的任命和恩宠。

玉环（yù huán）

可能指杨贵妃，与李翰林的失意相关。在宫廷政治中，他的遭遇可能与杨贵妃有关。

三闾（sān lǘ）

指屈原，他是楚国的大臣，被放逐后仍心系国家。将李翰林与屈原并提，赞美他的高尚品格和爱国精神。

四皓（sì hào）

指商山四皓，他们是秦末汉初的四位隐士。期望自己能像四皓一样，暗示了李翰林对归隐生活的向往。

匡山（kuāng shān）

李翰林的故乡庐山。‘匡山有书读’表达了他对故乡读书生活的怀念。

紫鲸（zǐ jīng）

传说中的神异之兽，这里可能象征着李翰林的坐骑，形象地描绘了他离去的场景。

谢山茔（xiè shān yíng）

谢灵运的山坟，借指李翰林的墓地。用谢灵运的墓地来衬托李翰林的离世，增添了一种历史的沧桑感。

赏析

这首诗从多个角度对李翰林进行了描绘与感慨。在写作手法上，运用了对比，如‘嗜酒傲明时’与‘失意玉环词’的对比，展现出其复杂的人生境遇。情感表达上，既有对他才华的钦佩，如‘名与三闾并，身将四皓期’，将他与屈原、商山四皓相提并论，表达出对其高尚品格的赞美；又有对他离世的惋惜，如‘落月今谁吊，长庚夜自明’，营造出一种凄凉的氛围。意境营造方面，通过‘乾坤沈秀气，江水带哀声’描绘出天地间蕴含着他的灵气，江水也仿佛带着哀伤，使读者感受到一种深沉的悲凉之情。主题上，主要围绕着对李翰林的缅怀与对其人生的思考，表达了对他才华和遭遇的感慨。

速览

《李翰林墓》是元代诗人宋无的作品，主题为缅怀、抒情、对比、意境悲凉。嗜酒傲明时，何因贺监知。 承恩金马诏，失意玉环词。 名与三闾并，身将四皓期。 匡山有书读，应亦叹归迟。 一骑紫鲸去，空…