自君之出矣二首

译文

自从你离开后，我就不出闺门了。心中怀念你却不敢怨恨，只是感念你的恩情。自从你离开后，我自己侍奉公婆。知道你不想念我，我也应当思念故乡。

注释

闺门（guī mén）

女子居住的内室，借指妇女。这里指女子因夫君离开而不出家门。

尊嫜（zūn zhāng）

指公婆。尊，敬称；嫜，丈夫的父亲。在诗中表示女子独自侍奉公婆。

赏析

这首诗运用了细腻的心理描写，通过女子自君出后不出闺门、侍奉公婆等行为，生动地展现了她内心的情感。从情感表达上，既有对夫君的思念，又有对夫君的理解和体谅，情感真挚而深沉。意境营造上，以闺阁为背景，烘托出女子的孤独与思念之情。主题思想上，表达了女子在夫君离去后的无奈与坚守，以及对家庭和故乡的情感。

速览

《自君之出矣二首》是元代诗人宋无的作品，主题为思亲、闺怨、情感细腻、主题坚守。自君之出矣，妾不出闺门。 怀君不敢恨，惟有感君恩。 自君之出矣，妾自奉尊嫜。 知君不思妾，亦当思故乡。