题金台集四首

译文

在崇天门下聆听传呼，在台阁中为官四十余年。如今退休回到故乡，拄着藜杖携着酒在落花前。玉带难以围住衰老多病的身躯，在庙堂之上想要报答却缺乏点滴功劳。晚年分别时心情恶劣，拿着蜡烛题诗赠送给故人。喜爱你如同悬河般的谈辩，更欣喜你的交情有古代的意味。常常让像马周那样贫困作客的人感到，让人千古以来都为常何感到惭愧。百尺高楼在易水东边，曾经在这里汇聚英雄。你来的时候却在太平日子，先在诗坛立下第一等功劳。

注释

胪传（lú chuán）

传呼唱名。古代科举殿试后，按甲第唱名传呼，叫胪传。

悬车（xuán chē）

古代官员年老辞官，通常将车子悬挂起来，表示不再为官。这里指退休归家。

马周（mǎ zhōu）

唐代名臣，早年贫困，客居长安，后得到唐太宗赏识。常何是唐太宗时期的官员，因推荐马周而闻名。这里以马周为例，表达对友人才华的赞赏。

常何（cháng hé）

唐太宗时期的官员，因推荐马周而受到唐太宗的赞赏。这里借常何推荐马周之事，感慨友人的才华和自己的感慨。

易水（yì shuǐ）

中国的一条河流，因荆轲刺秦的故事而闻名。这里借易水的历史典故，增添了诗歌的文化底蕴。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如过去在台阁为官与如今退休归家的对比，展现出人生的变迁。情感表达上，既有对过去为官生涯的感慨，又有晚年离别的哀伤，同时还有对友人的赞赏与感慨。意境营造方面，通过‘落花前’等景物，营造出一种落寞、感伤的氛围。主题思想上，主要表达了对人生的感慨以及对友情的珍视，同时也展现了诗人在不同人生阶段的心境变化。

速览

《题金台集四首》是元代诗人张起岩的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。崇天门下听胪传，台阁联翩四十年。 今日悬车归故里，杖藜携酒落花前。 玉带难围老病身，庙堂补报乏涓尘。 衰年作别情怀恶，…