次韵酬马国瑞都司二首

译文

人到老年清闲之时各种事情都不太适宜，白天时间长又怎能弥补岁月的流逝呢。非常可怜识字的人反而遭遇被贬职的命运，怎么会因为专心读书而荒废了自己的学业呢。一树梨花如云朵般迷人，让人醉眼迷离，十年的春草误了归家的日期。倚靠栏杆看着那片月亮，它似乎能理解我，故意穿过云层慢慢地照着我的身影。寂静的东风中野草纷纷生长，绿树成荫，鸟儿在清明时节啼叫。遥望江山，他乡的景色很美，心中怀着对雨露的思念之情。身体衰老，受不了春天过去得如此迅速，名声虚空，又何必等到晚年才成就呢。人才难得从古至今人们都感叹不已，一个将领比万里长城还要重要。

注释

晷（guǐ）

日影，泛指时光。古代利用日影测得时刻的一种计时仪器。

投阁

西汉刘向曾向汉成帝上书言事，成帝命他校中秘书。宦官弘恭、石显等嫉妒他，就向成帝进谗言，刘向被免官，后又被下狱，差点死在狱中。后以‘投阁’比喻人遭贬黜。

下帷

放下室内悬挂的帷幕。指专心读书。汉代董仲舒讲学，三年不看窗外事。后世因以‘下帷’为专心读书的典故。

寂历

寂静、冷清。形容环境的清幽、寂寥。

底用

何用，有什么用。表示反问或否定。

赏析

在文学手法方面，诗人运用了比喻的手法，如‘一树梨云’，将梨花比作云朵，形象地描绘出梨花的繁茂与美丽。情感表达上，诗人既有对时光流逝的感慨，如‘晷长何补岁阴移’，又有对自身遭遇的无奈，如‘绝怜识字翻投阁’。意境营造上，通过描绘‘一树梨云’‘绿阴啼鸟’等景象，营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想上，表达了诗人对人生的思考，对时光、名利的看法以及对人才的重视等。

速览

《次韵酬马国瑞都司二首》是元代诗人张端的作品，主题为写景、抒情、时光、人生。老去人闲百不宜，晷长何补岁阴移。 绝怜识字翻投阁，肯为窥园废下帷。 一树梨云迷醉眼，十年春草误归期。 倚阑片月能知我，…