酬秦仲纳凉三绝

译文

庭院中的树木团团围绕，渐渐消散着傍晚的阴翳，（我）沐浴着兰草的香气，拖着鞋子，懒得整理衣冠。残余的蝉鸣还留恋着残留的香气，所以常常弹奏那独弦之琴。在空旷的庭院中坐着等待月华升起，莲叶的香气吹入骨髓，让人感到清爽。是谁在别院弹奏着银筝，听起来大多是令人断肠的声音。在池塘边寻找诗句绕了上百圈，又何必到东阁去对着官梅呢。在寂静中欣赏和领悟的人知道得很少，只有一只山萤飞过水面。

注释

团团（tuán tuán）

形容树木环绕的样子，体现出庭院中树木的繁茂。

浴兰（yù lán）

沐浴在兰草的香气中，兰草在古代常被视为高洁的象征，此处营造出一种清新的氛围。

步屧（bù xiè）

拖着鞋子行走，描绘出诗人行动的随意和懒散，体现出他在纳凉时的闲适状态。

馀薰（yú xūn）

残留的香气，这里指蝉鸣所带有的夏日的气息，为诗歌增添了一丝韵味。

故故（gù gù）

常常、故意的意思，用‘故故’修饰‘长缫独茧琴’，表现出诗人弹奏时的有意为之，增添了情感的细腻度。

赏析

这首诗意境清幽。在写作手法上，通过对庭院、残蝉、莲叶、银筝、山萤等景物的细致描写，营造出一种静谧而略带感伤的氛围。情感表达上，诗人以细腻的笔触展现了自己在夏日纳凉时的闲适与内心的一丝惆怅。从主题思想来看，表达了诗人对宁静生活的追求以及在寂静中对人生的感悟。诗中多处运用了拟人的手法，如‘残蝉犹恋馀薰好’，赋予残蝉人的情感，使诗歌更具感染力。同时，通过‘独茧琴’‘断肠声’等意象，加深了情感的表达。

速览

《酬秦仲纳凉三绝》是元代诗人张端的作品，主题为写景、闲适、感伤、静谧。庭树团团散夕阴，浴兰步屧懒冠襟。 残蝉犹恋馀薰好，故故长缫独茧琴。 空庭坐待月华生，莲叶吹香到骨清。 谁把银筝弹别院，…