和杨孟载对花五咏 种花

译文

种植花卉是为了愉悦心情，并且一定要去除杂草。杂草被人憎恶，不像花枝那样美好。不要让花朵轻易凋谢，花朵凋谢会让人感到衰老。年岁将尽时谁还能让花朵绽放呢，行乐应当趁早。春风正连绵不断，春雨也稀稀疏疏。江南的二三月，好花到处都有。观赏花朵不知疲倦，饮酒必须要上百壶。明天再次带着酒去赏花，红色的花瓣纷纷飘落。树上的花朵灼灼耀眼，每根枝条都可以攀折。折下花朵赠送给思念的人，也能让自己感到愉悦。今天花朵的颜色很好，明天的风光就不同了。年年都迎来清明时节，一树的花朵像东栏边的白雪。万井的夜雨停歇，一枕的春日红色。拉开帘子去买花观赏，恰好和去年一样。花枝固然要美好，人生却像飘蓬一样漂泊不定。不能相信卖珠的女子，不会变成白发老翁。看到花朵心中舒畅，怜惜花朵时心中就会厌恶。每天在池塘边行走，花瓣一片片在风中飘落。盈盈的一春愁绪，默默地无处寄托。残花还保留着余香，遗留下的遗憾在芳洲停泊。

注释

阃外（kǔn wài）

指城外或朝廷外，也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能指与种植花卉相对的外界环境，如杂草生长的地方。

衮衮（gǔn gǔn）

连续不绝的样子，形容春风连续不断。

疏疏（shū shū）

稀疏的样子，描绘春雨稀稀落落的状态。

灼灼（zhuó zhuó）

形容花朵鲜艳、明亮的样子，突出花朵的光彩照人。

盈盈（yíng yíng）

形容清澈、晶莹的样子，这里形容春愁的细微绵长。

脉脉（mò mò）

默默地用眼神或行动表达情意的样子，体现出愁绪的深沉而含蓄。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比，如‘草恶人所憎，不似花枝好’，通过杂草和花枝的对比，突出了花枝的美好。情感表达上，充满了对时光易逝、人生短暂的感慨，如‘莫教花易飞，花飞迫人老’。意境营造方面，描绘了江南二三月繁花似锦的景象，如‘江南二三月，好花无处无’，给人以美好的视觉感受。主题思想上，以种花为线索，抒发了对生活的热爱和对时光的珍惜之情，同时也流露出人生的漂泊之感。

速览

《和杨孟载对花五咏 种花》是元代诗人张端的作品，主题为写景、抒情、对比、时光。种花以娱情，而必去恶草。 草恶人所憎，不似花枝好。 莫教花易飞，花飞迫人老。 岁晏孰华予，行乐宜及早。 春风方衮衮，春…