咏雪二首

译文

清晨倚靠在栏杆上，天空低垂仿佛要压住栏杆。冻结的冰块削去了山岳的颜色，如席般的雪花从云端飞落。寒风阵阵延迟了寒冷的夜晚，星星的光芒在夜空中摇曳着寒冷。岭上的梅花应该会感到怨恨吧，又何必害怕来这里看看呢。太阳暗淡地隔着云层的帷幕，大地如虚空中铺上了雪毡。卷起帘子却看不见，就像那曾经的山川画卷。哪里还会想起三杯酒，能够挽回六月的炎热天气呢。一声何处的笛声，在野梅边吹奏得仿佛要将其吹裂。

注释

阑干（lán gān）

纵横交错的样子，这里指栏杆。出自《红楼梦》中‘阑干倚遍盼归期’，常用于诗词中描绘倚靠在栏杆上的情景。

岳色

山岳的景色，‘岳’指高大的山，‘色’即景色、风貌。在诗中描绘冻结的冰块削去了山岳原本的颜色，突出雪的覆盖之广。

飞席

像席子一样飞舞，形象地写出雪花飘落的姿态，如同席子般广阔而轻盈。常出现在古代描写雪景的诗词中。

铓（máng）

原指刀剑等的尖端，这里指星星的光芒。如‘星铓摇夜寒’，描绘出星星闪烁着光芒，在夜空中摇曳，给寒冷的夜晚增添了一丝动态之美。

惮（dàn）

害怕、畏惧。‘何惮一来看’意思是又何必害怕来这里看看呢，表达了一种略带无奈的情感。

赏析

在文学手法上，此诗运用了丰富的想象，如‘削冰封岳色，飞席下云端’，将雪的形态描绘得极为生动形象，通过夸张的手法展现出雪的磅礴之势。情感表达上，既有对雪景的赞美，如‘如画旧山川’，又透露出一种淡淡的哀愁，如‘岭梅应见怨’。意境营造上，营造出了一个清冷、静谧的氛围，天空低垂、寒风阵阵，营造出一种压抑而又神秘的感觉。主题思想上，以雪为载体，表达了对自然景色的敬畏和对时光流逝的感慨。

速览

《咏雪二首》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、抒情、意境营造、自然描写。楼晓倚阑干，天低欲压阑。 削冰封岳色，飞席下云端。 风阵迟寒夜，星铓摇夜寒。 岭梅应见怨，何惮一来看。 日淡隔云幕，地…