送李稚川

译文

云彩来来去去原本是因为下雨，花朵开放凋谢总是因为风。白酒完全可以让富贵之人骄傲，青山只应该让王公贵族高傲。自从甘心在功名上像鸡肋一样之后，已经陷入像羊肠一样的世间道路中。对那些像屏风一样的痴迷子弟说，在虎狼聚集的地方逞强逞勇。一杯浑浊的酒和你一同拥有，握着你的手一起走出帝王宫殿。牧童的笛声唤回千里之外的梦，秋风点破一只飞翔的鸿雁。参星横斜斗星转动，关河之上的月亮，山林寂静猿猴啼叫，草木间有风。在淡淡的烟雾和衰败的草丛的路上斟酒告别，飘零的踪迹又在东西之间。

注释

元

原本、本来。

骄

使……骄傲，这里有炫耀之意。

合

应当、应该。

甘

甘心、甘愿。

堕

陷入、坠落。

赏析

在文学手法上，运用了对偶的手法，如‘云来云去元因雨，花落花开总是风’‘白酒尽堪骄富贵，青山只合傲王公’等，句式整齐，富有韵律感。情感表达上，既有对富贵功名的淡然，如‘从甘鸡肋功名后’，又有对世俗道路的无奈，如‘已堕羊肠世路中’。意境营造上，通过描写云、雨、花、风等自然景象，营造出一种悠远、空灵的氛围。主题思想方面，表达了对世俗名利的超脱以及对人生漂泊的感慨，同时也有对后辈的告诫，不要在虎狼丛中逞强。

速览

《送李稚川》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、抒情、对偶、超脱。云来云去元因雨，花落花开总是风。 白酒尽堪骄富贵，青山只合傲王公。 从甘鸡肋功名后，已堕羊肠世路中。 为语屏山痴子弟，…