题四娱斋

译文

门掩着春天的酒壶，如同安乐窝一般，纷纷扰扰的世俗之事又能把人怎么样呢。必须凭借欢伯来攻破忧愁的阵营，自然有桐孙来降服鬼魔。派遣兴致用彩色的丝帛又有什么可摆落的，尘世的情怀用黄奶可以消解消磨。拍着栏杆一笑望向遥远的蓝天，交给儿童去学习揣摩。雪花满了兰花的窗户，雾气布满台阶，仿佛怀疑自己的身世在瑶台之上。弹琴之后细细咀嚼陶渊明的诗句，写完书后深深倾倒李白的酒杯。流水静静地拖着飞练般的水流离去，好山在晴天与翠屏般展开。百年的快乐之事能有多少，何必再去歌唱归去来呢。细细的清风染绿了槐树，丝丝的疏雨洗去了黄梅。山围绕着楼阁四周一片碧绿，花围绕着栏杆依次开放。太阳落山后在青天中可见萤火虫，云朵回归沧海可听到蚊雷。知音不是王夫子，谁会为陶渊明送酒来呢。

注释

春壶（chūn hú）

春天里装酒的壶，常用来指代春天的酒或饮酒的情境。

欢伯（huān bó）

酒的别称，古人认为酒能令人欢乐，故称之为欢伯。

桐孙（tóng sūn）

桐树的新芽，常被用来象征生机与活力，这里可能寓意着能够战胜烦恼的力量。

色丝（sè sī）

彩色的丝帛，在诗中可能指代各种世俗的事物或欲望，与‘陶潜句’形成对比，体现诗人对超脱世俗的追求。

黄奶（huáng nǎi）

可能是一种酒或饮品，这里用来指代消解尘世情怀的东西。

瑶台（yáo tái）

传说中神仙居住的地方，用以形容环境的清幽和超脱世俗。

陶潜句（táo qián jù）

指陶渊明的诗句，陶渊明是中国古代著名的隐士，他的诗歌常表达对田园生活的向往和对世俗的超脱，这里引用其诗句体现诗人的志趣。

李白杯（lǐ bái bēi）

李白的酒杯，李白是唐代著名的诗人，以豪放洒脱著称，引用其酒杯体现诗人对豪放生活的向往。

赏析

这首诗意境清幽雅致，营造出一种超脱世俗的氛围。在写作手法上，多处运用了对偶的手法，如‘门掩春壶安乐窝，纷纷俗事奈人何’等，使诗歌在形式上整齐美观，增强了节奏感和韵律感。情感表达上，诗人在世俗的纷扰中寻求内心的安宁，通过饮酒、弹琴、读书等方式来消解忧愁，表达了对宁静生活的向往和追求。主题思想方面，体现了诗人对尘世生活的感悟和对精神世界的追求，既有对自然美景的描绘，又有对人生哲理的思考。

速览

《题四娱斋》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、抒情、超脱世俗、对偶。门掩春壶安乐窝，纷纷俗事奈人何。 须凭欢伯攻愁阵，自有桐孙伏鬼魔。 遣兴色丝何摆落，尘怀黄奶解消磨。 拍阑一笑遥天碧，…