小猎诗

译文

翠绿的车驾从万安宫向东而出，猎猎作响的旌旗遮蔽了碧空。在鹦鹉林停下，放开金色的马勒，袒露着鹔鹴裘，控制着雕弓。边塞的鸿雁被带着鹅毛般的雪花惊起，野马的烟尘飞起如羊角般的风。万骑的声音在耳边如同霹雳般，一声鸣镝让暮山都变得通红。翠华在十月的川中狩猎，马上的书生自己也不感到穷困。庄重的礼仪符合周朝的制度，番邦的人物展现出汉家的英雄气概。一封诏书如同云汉般飞来，万国君臣都朝拜玉宫。四方相连有几千里，熊罴都被封入我的牢笼。

注释

翠华（cuì huá）

用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，古代皇帝仪仗队用。常指代皇帝或天子的车驾。

猎猎（liè liè）

形容旗帜等被风吹动的声音。

金勒（jīn lè）

用金属装饰的马络头。勒，带嚼子的马笼头。

鹔鹴（sù shuāng）

古代传说中的一种神鸟，也借指用鹔鹴羽毛做的裘衣。

塞鸿（sài hóng）

边塞的鸿雁。常用来象征远离家乡的游子或戍边的将士。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如'翠华' '旌旗' '鹦鹉林' '塞鸿'等，营造出宏大、壮观的狩猎场景。情感表达上，既展现出皇家的威严与豪迈，又有对自身文化和制度的自信。意境营造方面，通过对各种自然景象和狩猎场景的描绘，如'野马尘飞羊角风' '一声鸣镝暮山红'，使读者仿佛身临其境，感受到那种磅礴的气势。主题思想上，以狩猎为背景，突出了国家的强盛和统治者的统治力。同时也流露出一种对边疆风光和民族文化的赞美之情。

速览

《小猎诗》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、豪迈、叙事、赞颂。翠华东出万安宫，猎猎旌旗蔽碧空。 鹦鹉林停纵金勒，鹔鹴裘袒控雕弓。 塞鸿惊带鹅毛雪，野马尘飞羊角风。 万骑耳边惊霹雳，…