前出塞

译文

打算攻取安西并袭击玉门关，在皋兰山下进行短兵相接的激烈战斗。阴寒的风势挟带着天山的积雪，冻透了河源直到底层都干涸了。征战十年的老将被漂浮的苴井所困，万里奔波的疲惫士兵在碎叶川破碎。传达督促各位将领的诏令，询问什么时候能够到达海的西边。

注释

皋兰（gāo lán）

山名，在今甘肃兰州西北。

苴井（jū jǐng）

苴，浮草。苴井，指漂浮在水面的草井，可能是在战争环境中临时搭建的简易水井。

碎叶川（suì yè chuān）

唐代西域河流名，在今吉尔吉斯斯坦北部。

玉关（yù guān）

即玉门关，古代重要关隘，在今甘肃敦煌西北。

安西（ān xī）

唐代安西都护府，管辖西域地区，在今新疆库车一带。

赏析

此诗意境雄浑壮阔，通过描绘战争的场景，如‘短兵鏖战下皋兰’‘阴风势挟天山雪’等，展现出战争的残酷与激烈。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘冻彻河源彻底干’，突出了环境的恶劣。情感表达上，既有对将士们英勇作战的赞美，如‘十年老将浮苴井’，也透露出对战争给将士们带来的疲惫和困苦的同情。主题上，反映了战争的艰难和将士们的爱国情怀。

速览

《前出塞》是元代诗人耶律铸的作品，主题为战争、悲壮、边塞、豪情。拟取安西袭玉关，短兵鏖战下皋兰。 阴风势挟天山雪，冻彻河源彻底干。 十年老将浮苴井，万里疲兵碎叶川。 传督诸君传诏令，…