野宿

译文

清冷的胡笳声呜咽着，让人思绪徘徊，浓密的乌云凝结不散，仿佛冻住了一般。寒冷侵入貂皮裘衣，让人难以入眠，烧尽的柴火拨弄成了灰烬。北风肆意作恶，到晚上依然寒冷，南飞的大雁一声长鸣，消失在云汉之间。归乡的梦悄然跟随着天边的明月，那皎洁的清辉洒满了关山。

注释

笳（jiā）

胡笳，古代北方民族的一种乐器，其声悲凉。

裴回（péi huái）

即徘徊，来回走动，这里形容思绪的萦绕。

漠漠

形容广阔无边的样子，这里用以描绘云层的浓密。

貂裘（diāo qiú）

用貂皮制成的衣服，古代富贵之人所穿，此处借指寒冷的夜晚。

云汉

银河，这里指天空。

赏析

文学手法上，诗人运用了以声衬静的手法，通过清冷的‘咽’声烘托出夜晚的寂静，增强了意境的感染力。情感表达方面，‘眠不得’‘归梦暗随’等词句深刻地表现了诗人在外漂泊的孤独和对故乡的思念之情。意境营造上，‘漠漠凝云’‘清辉皎洁’等描绘出了一幅清冷、寂寥的夜晚景象，营造出了浓郁的思乡氛围。主题思想上，此诗以野宿的所见所闻所感为线索，抒发了诗人身处异乡的愁苦与对故乡的深深眷恋。

速览

《野宿》是元代诗人耶律铸的作品，主题为思乡、写景、孤寂、夜晚。清笳声咽思裴回，漠漠凝云冻不开。 寒入貂裘眠不得，通薪馀火拨成灰。 北风作恶晚犹寒，征雁一声云汉闲。 归梦暗随天际月，…