故宫对雪三首

译文

华丽的宫殿中，樵夫的小径被雪花杂乱地穿过，瑶台之上空空地映照着荒野中的人家。上天好像也怀着灰心，竟然还忍心让玉树般的雪花开放。更让人怜惜那华丽的宫殿就像殷纣王的鉴戒一样被雪覆盖，难道这瑶台是属于夏桀的吗？原本雪花就像是飞花带着蒂叶，已经像羊角一样吹到了中华大地。雪花飘飘像是霓裳舞般优美，烂漫地横陈着像玉树开花。哪里知道这点点飞来的雪花的心意，是从幽居之人的两鬓白发中生出来的。

注释

琼室（qióng shì）

华丽的宫殿，琼，美玉，常用来形容华丽、珍贵。

瑶台（yáo tái）

美玉砌成的楼台，亦泛指雕饰华丽的楼台，常被用以指代神仙居处或宫殿。

殷鉴（yīn jiàn）

殷人子孙应以殷亡为戒，鉴，镜子，引申为借鉴、教训。这里指故宫如同殷纣王时的鉴戒，暗示历史的兴衰。

夏家（xià jiā）

夏朝，这里借指夏朝的奢靡，与故宫的华丽形成对比，暗示历史的循环。

羊角（yáng jiǎo）

旋风，因其形状像羊角而得名，这里形象地描绘雪花像羊角般旋转飞舞。

赏析

在这首诗中，作者通过对故宫雪景的描绘，营造出一种清冷、孤寂的意境。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘天公也是灰心地’，将天公赋予了人的情感，使雪花的飘落更具感染力。情感表达方面，既有对故宫雪景的赞美，又有对历史兴衰的感慨，如‘更怜琼室伤殷鉴，可是瑶台属夏家’，通过故宫的雪景联想到历史上的兴衰，表达了对时光流逝和世事变迁的感慨。从主题思想上看，这首诗以故宫雪景为切入点，探讨了历史与现实、自然与人文的关系，具有深刻的内涵。

速览

《故宫对雪三首》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、抒情、历史感、对比。琼室乱穿樵子径，瑶台空映野人家。 天公也是灰心地，更忍教开玉树花。 更怜琼室伤殷鉴，可是瑶台属夏家。 元自飞花将蒂叶，…