燕城之北垂三十里有瓮山原先妣国夫人坟室在焉予过之哀感不已而贮之诗仍寄呈尊夫大领省以慰其感云
仙佩飘飘驾彩鸾，白云深锁瓮山寒。
自从好梦风吹断，谁念孤儿泪不干。
彩鸾飞去几时回，望断青天望不来。
二十二年恩与爱，若为心地不成灰。
醮台霜冷纸钱灰，醮罢秋风独自回。
满面尘埃人不识，缓驱灰马入城来。
自从好梦风吹断，谁念孤儿泪不干。
彩鸾飞去几时回，望断青天望不来。
二十二年恩与爱，若为心地不成灰。
醮台霜冷纸钱灰，醮罢秋风独自回。
满面尘埃人不识，缓驱灰马入城来。
译文
仙子的玉佩飘飘，驾着五彩鸾鸟，白云深深锁住了瓮山的寒冷。自从那美好的梦境被风吹断，谁会想到孤儿的眼泪一直流个不停。五彩鸾鸟飞走了，什么时候才能回来呢？望穿青天也望不到它归来。二十二年的恩情与爱意，怎么能让我的心不变成灰烬呢？祭祀的高台霜冷，纸钱烧成了灰烬，祭祀完后，秋风独自吹着我回来。满脸灰尘，人们都不认识我，慢慢地驱赶着灰色的马进入城中。
注释
- 彩鸾（cǎi luán）
- 传说中凤凰一类的神鸟，常用来象征祥瑞或美人。
- 醮（jiào）
- 古代一种祭祀的仪式，这里指祭祀先妣国夫人的活动。
赏析
在文学手法上，整首诗运用了象征的手法，以彩鸾象征先妣国夫人，表达了对先人的思念之情。情感表达真挚而深沉，从‘谁念孤儿泪不干’到‘若为心地不成灰’，层层递进地展现了诗人内心的悲痛和思念。意境营造上，描绘了瓮山的寒冷和白云深锁的景象，烘托出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想主要围绕对先妣国夫人的怀念，以及孤儿在失去亲人后的孤独与痛苦。
速览
《燕城之北垂三十里有瓮山原先妣国夫人坟室在焉予过之哀感不已而贮之诗仍寄呈尊夫大领省以慰其感云》是元代诗人耶律铸的作品，主题为怀念、哀伤、象征、祭祀。仙佩飘飘驾彩鸾，白云深锁瓮山寒。 自从好梦风吹断，谁念孤儿泪不干。 彩鸾飞去几时回，望断青天望不来。 二十二年恩与爱，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品